amoral

Français

Étymologie

(1885) Composé du préfixe privatif a- et de moral.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	amoral \a.mɔ.ʁal\	amoraux \a.mɔ.ʁo\
Féminin	amorale \a.mɔ.ʁal\	amorales \a.mɔ.ʁal\

amoral \a.mɔ.ʁal\

1. Qui est étranger à la morale, qui ne l’attaque ni ne la défend, qui se place en dehors d’elle.
   • Ce roman est amoral plutôt qu’immoral.
   • L’alcoolique est toujours immoral ou amoral ; mais, en dehors des alcooliques, il y a beaucoup d’amoraux, beaucoup d’êtres qui naissent amputés du sens moral. — (La Revue: Volume 69, 1907)
   • Donald Trump correspond exactement à cette définition. (...). C’est aussi un être non pas immoral, mais amoral, car sa seule référence en termes de bien ou de mal est sa propre personne. — (Denise Bombardier, Donald Trump, le monstre, Le Journal de Montréal, 7 novembre 2020)
2. Qui est neutre par son refus de porter un jugement sur la nature morale ou immorale d’un fait.

Dérivés

• amoralement
• amoraliser
• amoralisme
• amoraliste
• amoralité

Traductions

• Allemand : amoralisch (de)
• Anglais : amoral (en)
• Catalan : amoral (ca)
• Croate : amoralan (hr)
• Espagnol : amoral (es)
• Grec : αήθης (el) aètès
• Italien : amorale (it)
• Ukrainien : аморальний (uk) amoralʹnyï, неморальний (uk) nemoralʹnyï, імморальний (uk) immoral'nyï

Nom commun

Singulier	Pluriel
amoral \a.mɔ.ʁal\	amoraux \a.mɔ.ʁo\

amoral \a.mɔ.ʁal\ masculin (pour une femme, on dit : amorale)

1. (Par substantivation) (Péjoratif) Personnage amoral.
   • Il laissait un fils Pierre Lenoir, qui ne valait pas cher. Un amoral, un de ces coureurs et de ces faibles qui sont capables de toutes les folies pour la première femme qui passe […] — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)

Traductions

• Italien : amorale (it)

Prononciation

• La prononciation \a.mɔ.ʁal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• \a.mɔ.ʁal\
• France (Lyon) : écouter « amoral [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « amoral [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « amoral [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « amoral [Prononciation ?] »

Paronymes

• immoral

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aromal
• Molara

Voir aussi

• amoral sur le Dico des Ados
• immoral
• Amoralisme sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amoral), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Explication de Bernard Cerquiglini en images

Anglais

Étymologie

Dérivé de moral, avec le préfixe a-.

Adjectif

amoral \Prononciation ?\

1. Amoral.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « amoral [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « amoral [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Dérivé de moral, avec le préfixe a-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
amoral	amorales

amoral \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Amoral.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• inmoral

Dérivés

• amoralidad

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

(1885) Composé du préfixe privatif a- et de moral.

Adjectif

Singulier	Pluriel
amoral	amorais

amoral \ɐ.mu.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \a.mo.ɾˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Amoral.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• amoralidade
• amoralismo
• amoralista
• amoralizar
• amoralmente

Nom commun

Singulier	Pluriel
amoral	amorais

amoral \ɐ.mu.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \a.mo.ɾˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Amoral.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne: \ɐ.mu.ɾˈaɫ\ (langue standard), \ɐ.mu.ɾˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo: \a.mo.ɾˈaw\ (langue standard), \a.mo.ɽˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ã.mo.ɾˈaw\ (langue standard), \ã.mo.ɾˈaw\ (langage familier)
• Maputo: \ɐ.mɔ.ɾˈaɫ\ (langue standard), \ã.mɔ.ɾˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda: \a.mo.ɾˈaw\
• Dili: \ə.mo.ɾˈaw\

Références

• « amoral », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage