amish
: Amish
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| amish \a.miʃ\ |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | amish \a.miʃ\
|
amishs \a.miʃ\ |
| Féminin | amishe \a.miʃ\ |
amishes \a.miʃ\ |
amish \a.miʃ\ — Note : L'adjectif peut être traité, à l'anglo-saxonne, comme invariable en genre et en nombre ou, considéré comme un mot de la langue française, être variable en genre et en nombre.
- Relatif à la secte anabaptiste américaine des Amishes.
Il avait tout de suite craqué pour son visage tout en douceur, son look d'institutrice amish, sans réaliser qu'il se trouvait devant l'incarnation de son fantasme, l'ange violenté.
— (Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 75.)Aujourd'hui, la moitié des communautés amish de Pennsylvanie ne pratiquent plus la culture du tabac pour des raisons morales : est-il concevable de cultiver une plante dangereuse pour la santé de l'homme ?
— (Jacques Légeret, L'énigme amish : Vivre au XXIe siècle comme au XVIIe, chap. 22 : L'agriculture, Éditions Labor et Fides, 2000)[…], le refus de l'ostentation sont les traits qui marquent encore aujourd’hui le mouvement de la contre-réforme protestante, et plus particulièrement une de ses composantes marginalisées, les communautés amishes et mennonites ; elles ne survivent aujourd'hui, pratiquement, qu'aux États-Unis.
— (Bernard Urlacher, Pentecôtistes et Évangélistes : prier, prophétiser, parler en langues, témoigner, Internet, Clichy : chez l'auteur & Domont : Imprimerie Dupli-print, 2005, p. 7)Tu ne vas pas faire une secte mormone ou amishe ? Bannir voiture, téléphone, le modernisme, quoi. Compte pas sur moi pour venir en chariot.
— (Roger Royer, Le fort Saint-Jean, chap. 4, 2016, Éditions De Borée, 2017)La coopérative de fermiers Lancaster Farm Fresh, qui regroupe 69 producteurs agricoles, en majorité amishs et mennonites, met en commun sa production pour composer des paniers hebdomadaires sous le modèle de l'agriculture soutenue par la communauté.
— (Hélène Raymond & Jacques Mathé, Une agriculture qui goûte autrement : Histoires de productions locales, de l’Amérique du Nord à l’Europe, Éditions MultiMondes, 2011)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amish | amishs |
| \a.miʃ\ | |
amish \a.miʃ\ masculin (pour une femme, on dit : amishe)
- Variante de Amish.
Bien entendu, je ne crois pas qu'un amish aurait volontairement provoqué un accident mortel et la personnalité du plaignant – supposé jusqu'à présent car personne n'est venu dénoncer « l'acte criminel » - ne m'inspire aucune confiance.
— (Marie Kuhlmann, Les Frères amish, Presses de la Cité, 2013)Les groupes religieux minoritaires ne sont pas forcément rejetés : les adeptes de la religion monophysite, ou les quakers ou les amishs, ne sont l'objet d'aucune suspicion.
— (Paul Denis & Jacqueline Schaeffer, Introduction, de Sectes, sous la direction de P. Denis & J. Schaeffer, Presses Universitaires de France, 1999)
Prononciation
[modifier le wikicode]Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- amish sur l’encyclopédie Wikipédia
