alphabétiser
(Redirigé depuis alphabetiser)
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]alphabétiser \al.fa.be.ti.ze\ transitif direct 1er groupe (voir la conjugaison)
- Enseigner à une population analphabète la lecture et l’écriture.
Il est matériellement impossible dʼalphabétiser dans lʼespace dʼune dizaine dʼannées plus de 700 millions dʼindividus.
— (Marcel de Clerck, Lʼéducateur et le villageois: de lʼéducation de base à lʼalphabétisation fonctionnelle, 1984)Dans « Comment faire lire les hommes de votre vie » (Payot), Vincent Monadé explique aux femmes leur nouveau devoir conjugal : alphabétiser monsieur.
— (Frédéric Pagès, Lire ou bouquiner ?, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 6)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- analphabétiser
- alphabétisable
- alphabétisateur
- alphabétisation
- alphabétisé
- alphabétiseur
- désalphabétiser
- réalphabétiser
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]enseigner à une population analphabète la lecture et l’écriture
- Allemand : alphabetisieren (de)
- Anglais : to eliminate illiteracy in (+ pays), to teach how to read and write (+ personne)
- Catalan : alfabetitzar (ca)
- Croate : učiti abecedu (hr)
- Espagnol : alfabetizar (es)
- Galicien : alfabetizar (gl)
- Italien : alfabetizzare (it)
- Polonais : likwidować analfabetyzm (pl)
- Portugais : alfabetizar (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « alphabétiser [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « alphabétiser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « alphabétiser [Prononciation ?] »