Aller au contenu

almost

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Adverbe) Du moyen anglais almost du vieil anglais eallmǣst, composé de eall (« tous ») et mǣst (« la plupart »)[1].
(Nom commun) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

[modifier le wikicode]

almost \ɔːl.ˈməʊst\ ou \ˈɔːl.məʊst\

  1. Presque, près de, quasiment.
    • I now have almost all of the samples for my collection.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • I almost did it.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Mathématiques) À un ensemble négligeable près.
    1. (Théorie de la mesure) À un ensemble de mesure nulle près.
  3. Faillir.
    • I almost died in the accident.
      J’ai failli mourir dans cet accident.
    • We almost missed the train.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

[modifier le wikicode]
  • Le mot almost, comme presque, est neutre, tandis que nearly, comme près de, souvent implique un but, ou une comparaison de quantité.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • miss (« manquer de »)

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
almost
\ˈɔl.moʊst\
ou \ɔːl.ˈməʊst\ 		almosts
\ˈɔl.moʊsts\
ou \ɔːl.ˈməʊsts\

almost

  1. (Populaire) Chose près d’être qualifié.
    • In all the submissions, they found four papers that were clearly worth publishing and another dozen almosts.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • almost sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

[modifier le wikicode]

Notes

[modifier le wikicode]
  1. ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

Moyen anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieil anglais eallmǣst, composé de eall (« tous ») et mǣst (« la plupart »)[1].
Originellement la forme almost est principalement utilisé dans le nord du Midland. Vers la fin du XIVe siècle est adopté à Londres[1].

Adverbe

[modifier le wikicode]

almost *\alˈmɔːst\

  1. Presque tout, en grande partie, la plupart.
  2. Presque, près de, quasiment.

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a et b “almost”, dans Middle English Dictionary, Université du Michigan, 2000-2018 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=almost&oldid=36984155 »