allumer la mèche
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]allumer la mèche \a.ly.me la mɛʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de allumer)
- (Sens figuré) Déclencher un événement.
En s’asseyant à son bureau, il vit le journal à l’envers. L’étincelle provoquée par cet article serait suffisante pour allumer la mèche, songea-t-il.
— (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 568)Comme souvent, ce type de débat échappe à celui qui l’a lancé. Il en va ainsi de Frédérique Vidal, qui avait allumé la mèche, le 14 février, en dévoilant son intention de demander une enquête au CNRS sur l’imprégnation de l’« islamo-gauchisme » au sein de l’université, afin de distinguer « ce qui relève de la recherche académique et ce qui relève du militantisme et de l’opinion ». Une manière de viser, en particulier, le champ des études postcoloniales, importé des États-Unis.
— (Sarah Belouezzane, Olivier Faye, Abel Mestre et Sylvia Zappi, « Emmanuel Macron empêtré dans le débat sur l’“islamo-gauchisme” », dans Le Monde, 23 février 2021 [texte intégral])
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « allumer la mèche [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « allumer la mèche [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « allumer la mèche [Prononciation ?] »