alla cuntatina
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en sicilien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| alla cuntatina \ˈal.la kʊn.t̪a.ˈt̪i.na\ |
| Traditionnel | Kademia du Krivu |
|---|---|
| alla cuntatina | alla kuntatina |
alla cuntatina \ˈal.la kʊn.t̪a.ˈt̪i.na\ ou \ˈal.la kʊn.d̪a.ˈt̪i.na\ invariable
- À la paysanne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes
[modifier le wikicode]- Certains amateurs du sicilien écrivent àlla cuntatìna bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Gela (Italie) : écouter « alla cuntatina [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « alla cuntatina »