alauda

Voir aussi : Alauda

Gaulois

Étymologie

Mot gaulois cité par Pline (Hist. nat. 11, 121), Suétone (César 24) et Cicéron (Ad Atticum 16, 18, 2). Continué en vieil espagnol aloa, en italien allodola, lodola, en ancien français par aloe, en occitan gascon par alauda, aloue (d’où le français alouette)^[1][2], et en gallo par aloue.

Peut-être comparable au vieil irlandais elu « cygne » ainsi qu’au radical du gallois alarch et du breton alarcʼh « cygne ».

Nom commun

Déclinaison des thèmes en -ā-

Cas		Singulier	Cas		Pluriel
Nominatif		alaudā	Nominatif		*alaudās *alaudias
Vocatif	ancien	alauda	Vocatif	incertain	*alaudas
	tardif	*alaudi
Accusatif	ancien	*alaudan	Accusatif		*alaudas
	tardif	*alaudim *alaudin *alaudi
Génitif	ancien	*alaudās	Génitif		*alaudanon *alaudanom
	tardif	*alaudiās
Datif	ancien	*alaudāi *alaudăi	Datif		*alaudabo
	tardif	*alaudī *alaude
Instrumental-sociatif	ancien	?	Instrumental-sociatif		*alaudabi
	tardif	*alaudia
Annexes et références

alaudā *\Prononciation ?\

1. (Ornithologie) Alouette.

Dérivés dans d’autres langues

• Latin : alauda
  • Ancien français : aloe, aloue
    • Moyen français :
      • Français : alouette, aloyau
    • Gallo : aloue / alouette
  • Occitan : alauseta, lauseta, alausa, (limousin) lauveta
  • Catalan : alosa
  • Italien : allodola / lodola
  • Langues ibéro-romanes :
    • Espagnol : alondra
    • Judéo-espagnol : lodola / לודולא
  • Romanche : lodola
• Maltais : alwetta
• Espéranto : alaŭdo

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 36
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 45

Latin

Étymologie

Mot gaulois signifiant « la grande chanteuse » composé de *al- (« grand ») et *aud- (« chant ») apparenté au breton alc’hweder.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	alaudă	alaudae
Vocatif	alaudă	alaudae
Accusatif	alaudăm	alaudās
Génitif	alaudae	alaudārŭm
Datif	alaudae	alaudīs
Ablatif	alaudā	alaudīs

alauda \Prononciation ?\ féminin

1. (Ornithologie) Alouette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Militaire) Soldat de la légion gauloise, Legio Gallica, levée par César ainsi nommé en raison de la forme de leur cimier.
   • unam (legionem) ex Transalpinis conscriptam, vocabulo quoque Gallico (Alauda enim appellabatur) civitate donavit — (Suet. Caes. 24)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • cum legione Alaudarum ad urbem pergit — (Cic. Att. 16, 8)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Huc accedunt Alaudae ceterique veterani — (id. Phil. 13, 2.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• Legio V Alaudae sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « alauda », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage