aksakal
: Aksakal
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du kirghiz аксакал, aksakal (« barbe blanche »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aksakal | aksakals |
| \ak.sa.kal\ | |
aksakal \ak.sa.kal\ masculin
- (Famille) Personne âgée en Asie centrale.
Après quoi suivaient les questions immanquables sur la santé et le bonheur des aksakals du clan, des proches parents, et ce n’est que tout à la fin, comme en hâte, que Sadyk ajoutait : « Et aussi j’envoie un salut à ma femme Djamilia… »
— (Tchinguiz Aïtmatov, Djamilia, 1958 ; traduit du kirghize par A. Dmitriev et Louis Aragon, 1959, p. 41-42)
- (Droit) Membre d’un conseil d’anciens, au Kirghizistan.
En 1995, Askar Akaïev, alors président du Kirghizistan, a annoncé un décret pour remettre en place les cours d'aksakals. Les cours auraient compétence sur les biens, la responsabilité civile et le droit de la famille.
— (aksakal sur l’encyclopédie Wikipédia
)
Variantes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : aksakal (en), aqsaqal (en)
- Azéri : ağsaqqallı (az), aksakallı (az), akhagallı (az), ağsagallı (az), aksahaltı (az)
- Bulgare : аксакал (bg)
- Chinois : 阿克撒卡爾 (zh)
- Espagnol : aksakal (es)
- Kirghiz : аксакал (ky)
- Néerlandais : aksakal (nl), aqsaqal (nl)
- Ouïghour : ئاقساقال (ug)
- Russe : аксакал (ru) aksakal
- Tchouvache : аксакал (*), шурсухал (*)
- Turc : aksakal (tr), akhagallı (tr), ağsagallı (tr), aksahaltı (tr)
- Ukrainien : аксакал (uk) aksakal
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ak.sa.kal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- France (Toulouse) : écouter « aksakal [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aksakal [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- aksakal sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du turc ottoman, équivalent du composé de ak (« blanc ») et de sakal (« barbe »), littéralement « barbe blanche ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif / absolu | aksakal | aksakallar |
| Accusatif | aksakalı | aksakalları |
| Datif / directif | aksakala | aksakallara |
| Locatif | aksakalda | aksakallarda |
| Ablatif | aksakaldan | aksakallardan |
aksakal \Prononciation ?\
- Aksakal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en turc, sous licence CC BY-SA 4.0 : aksakal. (liste des auteurs et autrices)