airpocalypse

Français

(2013) Mot-valise de air et de apocalypse issu de l’anglais airpocalypse.

Singulier	Pluriel
airpocalypse	airpocalypses
\ɛʁ.pɔ.ka.lips\

airpocalypse \ɛʁ.pɔ.ka.lips\ masculin

Pollution de l’air sévère en Chine ou en Inde.
- Deux mois après l’airpocalypse de Pékin, ce sont 16 000 cadavres de porcs qui étaient repêchés dans le Huangpu, le fleuve qui traverse Shanghai. — (Matthieu Timmerman, Pourquoi Pékin nous enfume ?, 2015)
- La capitale de l'Inde se retrouve sous un épais brouillard toxique dû à la concentration de particules fines. Une pollution surnommée "airpocalypse", qui dès le début novembre fait suffoquer les habitants pendant plusieurs mois. — (francetvinfo.fr → lire en ligne)

(2013) Mot-valise De air et de apocalypse.

Singulier	Pluriel
airpocalypse \ˌɛɹ.ˈpɑk.ə.lɪps\ ou \ˌɛə.ˈpɒk.ə.lɪps\	airpocalypses \ˌɛɹ.ˈpɑk.ə.lɪp.sɪz\ ou \ˌɛə.ˈpɒk.ə.lɪp.sɪz\

airpocalypse \ˌɛɹ.ˈpɑk.ə.lɪps\ (États-Unis), \ˌɛə.ˈpɒk.ə.lɪps\ (Royaume-Uni)

Airpocalypse.
- The past weekend, a thick blanket of haze covered the Beijing skyline. Pollution levels across various cities in China reached levels even more hazardous than usual, particularly in the nation’s capital, in what many China-based foreigners are referring to on social media as ‘Airpocalypse’. — (Michelle FlorCruz, China’s ‘Airpocalypse’ Forces Dilemma: Development Or Clean Air?, International Business Times, 14 janvier 2013)
  Le week-end dernier, une épaisse couche de brume a recouvert l'horizon de Pékin. Les niveaux de pollution dans plusieurs villes chinoises ont atteint des niveaux encore plus dangereux que d'habitude, en particulier dans la capitale du pays, dans ce que de nombreux étrangers basés en Chine appellent sur les réseaux sociaux l’« Airpocalypse ».