air de chien battu
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| air de chien battu | airs de chien battu |
| \ɛʁ də ʃjɛ̃ ba.ty\ | |
air de chien battu \ɛʁ də ʃjɛ̃ ba.ty\ masculin
- (Sens figuré) Regard apitoyant, attendrissant.
Le comte, son mari, avait un air misérable de chien battu et il était difficile de savoir s’il avait épousé une putain en connaissance de cause ou si elle l’était devenue à cause de la faillite de l’Allemagne et de la destruction des usines von B., reconstruites depuis.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X)Et l’autre pourrait le regarder avec son air de chien battu et ses bras maigrichons, il ne céderait pas.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « air de chien battu [Prononciation ?] »