regard de chien battu
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| regard de chien battu | regards de chien battu |
| \ʁə.ɡaʁ də ʃjɛ̃ ba.ty\ | |
.jpg)
regard de chien battu \ʁə.ɡaʁ də ʃjɛ̃ ba.ty\ masculin
- (Sens figuré) Regard apitoyant, attendrissant.
Matt s'empare de sa bière et recommence à poser sur moi son fichu regard de chien battu. — Tu ne restes pas pour mon spectacle ?
— (Melanie Milburne, Confessions d'une it-girl, 2012)
- (Sens figuré) Regard de tristesse, de désolation.
– Toujours pas de nouvelles? demanda Étienne.
— (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 218)
– Hélas…, répondit Jeantet avec un regard de chien battu.
Variantes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : sguardo da cane battuto (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « regard de chien battu [Prononciation ?] »