aiguille à tricoter
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aiguille à tricoter | aiguilles à tricoter |
| \ɛ.ɡɥi.j‿a tʁi.kɔ.te\ | |
aiguille à tricoter \ɛ.ɡɥi.j‿a tʁi.kɔ.te\ féminin
- (Couture) Outil qui, utilisé par paire, permet de tricoter à la main.
De temps en temps Mlle du Guénic prenait une longue aiguille à tricoter fichée dans sa gorge pour la passer entre son béguin et ses cheveux en fourgonnant sa blanche chevelure.
— (Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Stricknadel (de), Stricknadel (de) féminin
- Anglais : knitting needle (en)
- Arabe : إبرة الحياكة (ar)
- Breton : brochenn (br) féminin, broed (br) masculin
- Chinois : 棒針 (zh) bàngzhēn
- Corse : acughja (co)
- Danois : strikkepind (da) commun
- Espagnol : aguja de punto (es)
- Espéranto : trikilo (eo)
- Italien : ferro da calza (it), ferro da maglia (it)
- Japonais : 棒針編み (ja) bōbariami
- Kotava : vookesiki (*)
- Néerlandais : breinaald (nl)
- Norvégien : strikkepinne (no)
- Persan : میل بافندگی (fa)
- Portugais : agulha de tricô (pt)
- Roumain : ac de tricotaj (ro) neutre, ac de tricotat (ro) neutre
- Suédois : sticka (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « aiguille à tricoter [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « aiguille à tricoter [Prononciation ?] »
- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « aiguille à tricoter [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- aiguille à tricoter sur l’encyclopédie Wikipédia
