agrammaticalité
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque de l’anglais ungrammaticality. → voir agrammatical et -ité.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| agrammaticalité | agrammaticalités |
| \a.gʁa.ma.ti.ka.li.te\ | |
agrammaticalité \a.ɡʁa.ma.ti.ka.li.te\ féminin
- (Linguistique) Qualité de ce qui ne respecte pas les règles de production d’un énoncé propres à une langue donnée. L’agrammaticalité est jugée seulement par la construction tandis que l’inacceptabilité est jugée aussi par le sens.
Le sujet lyrique est bien mis en péril au prix d’une agrammaticalité, comme si le procédé disait et faisait dire qu’il ne va pas de soi de dire je dans la cohérence de l’expression subjective.
— (Laurent Flieder, Marie Claire Dumas, Poétiques de Robert Desnos, 1996)
Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : ungrammaticality (en)
- Catalan : agramaticalitat (ca)
- Coréen : 비문법성 (ko) (非文法性) bimunbeopseong
- Espagnol : agramaticalidad (es)
- Espéranto : kontraŭgramatikeco (eo)
- Italien : agrammaticalità (it) féminin
- Japonais : 非文法性 (ja) hibumpōsei
- Occitan : agramaticalitat (oc) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.ɡʁa.ma.ti.ka.li.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
- France (Île-de-France) : écouter « agrammaticalité [a.gʁa.ma.ti.ka.li.te] »
- (Région à préciser) : écouter « agrammaticalité [a.gʁa.ma.ti.ka.li.te] »
- France (Vosges) : écouter « agrammaticalité [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « agrammaticalité [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- agrammaticalité sur l’encyclopédie Wikipédia
