afuera

Espagnol

Étymologie

Dérivé de fuera, avec le préfixe a-.

Adverbe

afuera \aˈfweɾa\ adverbe de lieu

1. Dehors, à l’extérieur.

Synonymes

• fuera

Nom commun

Singulier	Pluriel
afuera \aˈfweɾa\	afueras \aˈfweɾas\

afuera \aˈfweɾa\ féminin

1. (Au pluriel) Banlieue, faubourgs (alentours d’une localité).
   • Como ya he comentado en otras ocasiones, vivir en ‘las afueras’ de Madrid supone medir la distancia en tiempo, en este caso 90 minutos en avión si ya se dispone de la tarjeta de embarque, puede ser equivalente a ir en coche desde Guadalajara, contando el tráfico lento que hay diaramente en las entradas y salidas a Madrid. — (Josep Pocalles, jpocalles.wordpress.com)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• suburbio

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe aforar
Indicatif	Présent	(yo) afuera
		(tú) afuera
		(vos) afuera
		(él/ella/usted) afuera
		(nosotros-as) afuera
		(vosotros-as) afuera
		(os) afuera
		(ellos-as/ustedes) afuera
	Imparfait	(yo) afuera
		(tú) afuera
		(vos) afuera
		(él/ella/usted) afuera
		(nosotros-as) afuera
		(vosotros-as) afuera
		(os) afuera
		(ellos-as/ustedes) afuera
	Passé simple	(yo) afuera
		(tú) afuera
		(vos) afuera
		(él/ella/usted) afuera
		(nosotros-as) afuera
		(vosotros-as) afuera
		(os) afuera
		(ellos-as/ustedes) afuera
	Futur simple	(yo) afuera
		(tú) afuera
		(vos) afuera
		(él/ella/usted) afuera
		(nosotros-as) afuera
		(vosotros-as) afuera
		(os) afuera
		(ellos-as/ustedes) afuera
Impératif	Présent	(tú) afuera
		(vos) afuera
		(usted) afuera
		(nosotros-as) afuera
		(vosotros-as) afuera
		(os) afuera
		(ustedes) afuera

afuera \aˈfwe.ɾa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de aforar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de aforar.

Prononciation

• Venezuela : écouter « afuera [aˈfwe.ɾa] »