afonner
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]afonner \a.fɔ.ne\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Belgique) (Familier) Boire un verre de bière cul sec (en une seule fois).
« Afonne ta bière ! »
Vous êtes soudain interpelé par un genre de comitard en polo d’uniforme. Le type est soul comme la Pologne et vous crie dans la figure : « Ça alors, mec, quelle surprise ! Compte pas que j’te laisse partir sans t’afonner ! »
— (Julien Noël, La Nuit du seum, éd. Aux 3D, 2020, chapitre 117)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- voir faire cul sec
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « afonner [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « afonner [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « afonner [Prononciation ?] »
- France : écouter « afonner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « afonner [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Michel Francard, Dictionnaire des belgicismes, De Boeck-Duculot, Bruxelles, 2010, page 23.
- Dominique Auzias, Bernard Dubrulle, Le Petit Futé Wallonie : L’Ardenne et bien plus, page 36, 2007