afiance

Voir aussi : afiancé

Ancien français

Étymologie

Déverbal de afiancier.

Nom commun

afiance *\Prononciation ?\ féminin

1. Foi donnée pour assurance d’une promesse ou la vérité d’un fait, d’un récit.
2. Fiançailles.
3. Foi ajoutée aux promesses d’un autre, sécurité.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe afianzar
Subjonctif	Présent	que (yo) afiance
		que (tú) afiance
		que (vos) afiance
		que (él/ella/usted) afiance
		que (nosotros-as) afiance
		que (vosotros-as) afiance
		que (os) afiance
		(ellos-as/ustedes) afiance
	Imparfait (en -ra)	que (yo) afiance
		que (tú) afiance
		que (vos) afiance
		que (él/ella/usted) afiance
		que (nosotros-as) afiance
		que (vosotros-as) afiance
		que (os) afiance
		(ellos-as/ustedes) afiance
	Imparfait (en -se)	que (yo) afiance
		que (tú) afiance
		que (vos) afiance
		que (él/ella/usted) afiance
		que (nosotros-as) afiance
		que (vosotros-as) afiance
		que (os) afiance
		(ellos-as/ustedes) afiance
	Futur	que (yo) afiance
		que (tú) afiance
		que (vos) afiance
		que (él/ella/usted) afiance
		que (nosotros-as) afiance
		que (vosotros-as) afiance
		que (os) afiance
		(ellos-as/ustedes) afiance
Impératif	Présent	(tú) afiance
		(vos) afiance
		(usted) afiance
		(nosotros-as) afiance
		(vosotros-as) afiance
		(os) afiance
		(ustedes) afiance

afiance \aˈfjan.θe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de afianzar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de afianzar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de afianzar.

Prononciation

• Madrid : \aˈfjan.θe\
• Séville : \aˈfjaŋ.θe\
• Mexico, Bogota : \aˈfjan.s(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \aˈfjaŋ.se\
• Montevideo, Buenos Aires : \aˈfjan.se\

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe afiançar
Subjonctif	Présent	que eu afiance
		que você/ele/ela afiance
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) afiance

afiance \ɐ.ˈfjɐ̃.sɨ\ (Lisbonne) \a.ˈfjə̃.si\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de afiançar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de afiançar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de afiançar.