administré
Étymologie
[modifier le wikicode]- De administrer.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | administré \ad.mi.nis.tʁe\
|
administrés \ad.mi.nis.tʁe\ |
| Féminin | administrée \ad.mi.nis.tʁe\ |
administrées \ad.mi.nis.tʁe\ |
administré masculin
- Qui est administré.
Un régime administré
Devant les tribunaux, justement, l’Ordre et le CNB ont chaque fois été déboutés. Il y a quelques jours, ils ont pris une petite baffe de plus, administrée par la Cour de cassation.
— (D. S., Les avocats vaincus par l’ordinateur, Le Canard enchaîné, 12 avril 2017, page 4)
- (Religion) Qui a reçu le viatique et l’extrême-onction.
Trois jours après, la baronne, administrée la veille, était à l’agonie et se voyait entourée de sa famille en larmes.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| administré | administrés |
| \ad.mi.nis.tʁe\ | |
administré \ad.mi.nis.tʁe\ masculin (pour une femme, on dit : administrée)
- Citoyen, relativement à ceux qui régissent la subdivision administrative.
[…], et le lendemain il faisait signer à son Conseil municipal d’abord, à ses administrés ensuite, une pétition contre cet imbécile de maître d’école qu’il fallait absolument et au plus vite faire f… le camp du pays.
— (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)Monsieur Josèphe, observe le maire, je ne suis pas plus tendeur que vous ; je fais même partie d’une société protectrice des animaux, mais je dois veiller aux intérêts de mes administrés et en discuter sans parti-pris.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)L’article R. 312-8 du CRPA impose à l’administration de mettre en ligne les circulaires sur le site internet du Premier ministre circulaires.gouv.fr. A défaut, l’administration ne peut se prévaloir à l’égard des administrés de la circulaire, qui n’est ainsi pas applicable.
— (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
administré figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : administration.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : constituent (en)
- Catalan : administrat (ca)
- Croate : administrativni (hr), administriran (hr), zadan (hr), administrirani (hr), podanik (hr)
- Espagnol : administrado (es)
- Franc-comtois : aidmenichtrè (*)
- Occitan : administrat (oc)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe administrer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) administré | |
administré \ad.mi.nis.tʁe\
- Participe passé masculin singulier de administrer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ad.mi.nis.tʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « administré [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « administré [Prononciation ?] »
- France : écouter « administré [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe administrar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) administré | |
administré \að.mi.nisˈtɾe\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de administrar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \að.mi.nisˈtɾe\
- Séville : \að.mi.nihˈtɾe\
- Mexico, Bogota : \ad.mi.n(i)sˈt͡se\
- Santiago du Chili, Caracas : \að.mi.nihˈtɾe\