adjicio

Latin

Étymologie

Dérivé de jacio (« jeter, lancer, envoyer »), avec le préfixe ad-.

Verbe

adjiciō, infinitif : adjicere, parfait : adjēcī, supin : adjectum transitif (voir la conjugaison)

1. Jeter dans, lancer sur.
   • adjicere telum in litus — (Caesar)

     lancer un trait jusqu’au rivage.

2. (Sens figuré) Mettre, poser, placer dans ou sur.
   • adjicere manum Armeniae — (Velle)

     mettre la main sur l’Arménie.

3. Ajouter, adjoindre, accroître.
   • adjicere sulphur aquae — (Cels.)

     mêler du souffre à l’eau.

4. Ajouter en parlant.
   • adjecit locum, socios, diem — (Seneque)

     il ajouta l’endroit, les complices, le jour.

5. Ajouter à la mise (dans une vente à l’encan).
   • adjicere pretium

     couvrir une enchère, surenchérir

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• adicio Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

Dérivés

• adjectāmentum (« suffixe »)
• adjecticius ou adjectitius (« ajouté, qui est en sus »)
• adjectio (« action d’ajouter, addition, augmentation »)
• adjectīvus (« qui ajoute »)
• adjecto (« ajouter »)
• adjectus (« jeté, ajouté, adjoint »)
• adjectŭs (« action de mettre en contact »)
• coadjicio (« ajouter avec »)
• superadjicio (« surajouter, ajouter en sus »)

Prononciation

• \adˈi̯i.ki.oː\, [äd̪ˈi̯ɪkioː] (Classique)
• \adˈji.t͡ʃi.o\, [äd̪ˈjiːt͡ʃio] (Ecclésiastique)

Références

• « adjicio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage