aciculaire
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
aciculaire | aciculaires |
| \a.si.ky.lɛʁ\ | ||
aciculaire \a.si.ky.lɛʁ\ masculin et féminin identiques
- (Botanique) Se dit d’une feuille linéaire, rigide et pointue.
Chez notre Pin, le cône végétatif d’un bourgeon à feuille aciculaire double n’est que très-faiblement développé.
— (Hermann Schacht, Les Arbres : études sur leur structure et leur végétation, 1862)Au cours d’un contrôle je me rendis compte que la récolte était abondante et qu’elle venait du bois ; la chaleur et l’humidité, dans de bonnes proportions, avaient favorisé le phénomène du miellat sur les arbres : une sécrétion particulière qui suinte sur les feuilles aciculaires.
— (Mario Rigoni Stern, Hommes, bois, abeilles, traduit de l'italien par Marie-Hélène Angelini, La Fosse aux ours, 2001, page 99)Les aiguilles des conifères sont des feuilles aciculaires.
- (Zoologie) En forme de pointe très fine comme celle d’une aiguille ; c’est ce qu’on dit parfois du dernier article des palpes.
- (Minéralogie) En aiguilles ou en baguettes.
Le faciès aciculaire de certains silicates
— (Le Nouveau Petit Robert, 1995)
Traductions
[modifier le wikicode]En forme de pointe très fine comme celle d’une aiguille. (2)
- Anglais : acicular (en), aciculiform (en)
- Catalan : acicular (ca)
- Croate : igličast (hr)
- Finnois : neulamainen (fi)
- Grec : βελονοειδής (el) velonoeidís
Traductions à trier
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.si.ky.lɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « aciculaire [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « aciculaire [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aciculaire [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « aciculaire [Prononciation ?] »
- France : écouter « aciculaire [Prononciation ?] »