achillée
: achillee
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1572) Via le latin achillea (« millefeuille »), du grec αχίλλεια, akhíllia. On rencontre d’abord la forme aquilée en moyen français (XIVe siècle) [1]. La plante tient son nom d’Achille qui aurait été le premier à s’en servir pour le traitement des blessures.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| achillée | achillées |
| \a.ki.le\ ou \a.ʃi.le\ | |
achillée \a.ki.le\ ou \a.ʃi.le\ féminin
- (Botanique) Genre de plantes herbacées vivaces de la famille des astéracées (ou composées) à fleurs radiées et disposées en corymbe (feuilles alternes).
La mille-feuille est l’espèce d’achillée la plus répandue.
achillée mille feuilles. Guerre. — Cette plante, qui porte le nom du célèbre guerrier grec, cicatrise les plaies que le fer a produites. C’est avec l’achillée que le vainqueur d’Hector guérit les blessures de Télèphe.
— (Baronne de Fresne, Le nouveau langage des fleurs, des dames et des demoiselles ; suivi de la Botanique à vol d'oiseau, 1858, page 34)L’achillée millefeuille est un tonique veineux, bien utile pour lutter contre les jambes lourdes, les varices, pour stimuler la circulation du sang.
— (Nora Zaïd, Les vertus des plantes, 1998)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Garbe (de) féminin, Schafgarbe (de) féminin
- Anglais : yarrow (en), milfoil (en)
- Arabe : أَخِيلِيَا (ar)
- Basque : ekilorea (eu), milorri (eu)
- Corse : achilea (co) féminin
- Espagnol : milenrama (es) masculin
- Espéranto : akileo (eo)
- Féroïen : rølikur (fo)
- Kurde : pûjang (ku)
- Latin : achillea (la) féminin
- Néerlandais : duizendblad (nl) neutre
- Polonais : krwawnik (pl)
- Portugais : aquiléia (pt) féminin, milfólio (pt) masculin, mil-folhas (pt), mil-em-rama (pt) féminin
- Tchèque : řebříček (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.ki.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
- \a.ki.le\ ou \a.ʃi.le\
- France (Céret) : écouter « achillée [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- achillée sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (achillée), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, 2010