accoucheuse

Français

Étymologie

(1671) Dérivé de accoucher, avec le suffixe -euse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
accoucheuse	accoucheuses
\a.ku.ʃøz\

Louise Bourgeois, accoucheuse de Marie de Médicis

accoucheuse \a.ku.ʃøz\ féminin (pour un homme, on dit : accoucheur)

1. Celle dont la profession est de faire des accouchements.
   • Au commencement du XV^e siècle, Perette, ventrière jurée de Paris, femme de Thomas de Rouen, fut condamnée par sorcellerie ; grâce à sa renommée d’accoucheuse, elle obtint remise d'une part de sa peine et fut seulement exposée au pilori. — (Gustave-Joseph Witkowski, Accoucheurs et sages-femmes célèbres : esquisses biographiques, Paris : G. Steinheil, 1891, page 4)
   • Ce jury comprend obligatoirement cinq professeurs dont deux docteurs en médecine, et une infirmière ou une accoucheuse. — (Xavier Ryckmans, Les droits et les obligations des médecins, ainsi que des dentistes, accoucheuses, infirmières et gardes-malades, 1954)

Synonymes

• maïeuticienne
• sage-femme
• tocontologue
• ventrière (Usage ancien et disparu)

Traductions

• Anglais : midwife (en)
• Arabe : مُوَلِّدَةٌ (ar) muwallida
• Breton : gwiliouderez (br) féminin
• Croate : primalja (hr)
• Gallo : baolene (*)
• Same du Nord : jorddamovra (*), jorddamovra (*)

Prononciation

• La prononciation \a.ku.ʃøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
• France (Île-de-France) : écouter « accoucheuse [a.ku.ʃøz] »
• France : écouter « une accoucheuse [y.n‿a.ku.ʃøz] »
• France (Lyon) : écouter « accoucheuse [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « accoucheuse [Prononciation ?] »

Synonymes

• sage-femme

Références

• « accoucheur », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
• « accoucheur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « accoucheuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du français accoucheuse.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	accoucheuse	accoucheuses
Diminutif	accoucheusetje	accoucheusetjes

accoucheuse \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : accoucheur)

1. (Médecine) Sage-femme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « accoucheuse [Prononciation ?] »