tocontologue
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Construit sur le grec ancien τόκος, tokos (« accouchement ») et le suffixe grec ancien λόγος, logos (« étude »). Calque de l’allemand Tokontologe. Référence nécessaire
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
tocontologue | tocontologues |
| \tɔ.kɔ̃.tɔ.lɔɡ\ | ||
tocontologue \tɔ.kɔ̃.tɔ.lɔɡ\ masculin et féminin identiques
- (Rare) (Médecine) Praticien médical intervenant dans le champ de l’obstétrique et de la maïeutique.
Il y avait des Kenzinistes et des Canisistes, parfois un philologue du Bo tombait sur un partigéniste, un tocontologue sur un théoricien des quanta, sans parler des représentants des dernières tendances de l’art et de la poésie qui changeaient chaque année de titre et se voyaient reçus en petit nombre, à côté de leurs collègues arrivés.
— (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 125)
Notes
[modifier le wikicode]Citation originale ayant vraisemblablement généré le terme dans la traduction précédente :
- Es gab da Kenzinisten und Kanisisten, es konnte vorkommen, dass ein Grammatiker des Bo auf einen Partigenforscher, ein Tokontologe auf einem Quantentheoretiker stieß… — (Robert Musil, Der Mann ohne Eigenschaften, 1930-1932) Référence nécessaire
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Tokontologe (de) masculin
- Anglais : tocologist (en)
- Catalan : tocòleg (ca)
- Espagnol : tocólogo (es) masculin
- Ukrainien : токолог (uk) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « tocontologue [Prononciation ?] »