acadianisation
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Seconde moitié du XXe siècle) Dérivé de acadianiser, avec le suffixe -ation.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acadianisation | acadianisations |
| \a.ka.dja.ni.za.sjɔ̃\ | |
acadianisation \a.ka.dja.ni.za.sjɔ̃\ féminin
- Fait d’acadianiser, de donner un caractère acadien.
Quant à l’« acadianisation », le terme peut sembler choquant, il décrit simplement la bilinguisation en cours au Québec.
— (« Langue - Traîner la culture acadienne dans la boue », Le Devoir.com, 2 novembre 2012)Deuxièmement, l’« acadianisation », c’est-à-dire le détachement de l’identité québécoise de son ancrage politique, de sa mobilisation au sein d’un projet politique, et son refoulement dans l’univers de la culture.
— (« “Il n’y a jamais eu autant de poésie, de chanteurs ou de libertés individuelles” », Le Devoir.com, 23 avril 2011)Le franglais serait le signe de l'acadianisation du français au Québec.
— (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 67.)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Acadianization (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.ka.dja.ni.za.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- France (Lyon) : écouter « acadianisation [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « acadianisation [Prononciation ?] »