abschmieren

Allemand

Étymologie

Composé de schmieren (« huiler ; griffonner ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »), marquant l'éloignement entre le contenant et la graisse.

Verbe 1

abschmieren \ˈap.ʃmiː.rən\ ((voir la conjugaison) avec l’auxiliaire haben) transitif

1. Graisser, lubrifier.
   • Ich habe die Maschine gründlich abgeschmiert. : J'ai graissé la machine à fond.
2. (Familier) Recopier, écrire comme un cochon.
3. (Imprimerie) Avoir une erreur d’impression.

Notes

Le verbe abschmieren se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active.

Antonymes

• entfetten (dégraisser)

Verbe 2

abschmieren \ˈap.ʃmiː.rən\ ((voir la conjugaison) avec l’auxiliaire sein) intransitif

1. (Aéronautique) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).
2. (Informatique) Planter (en parlant d’un programme).

Synonymes

• (2) (sich) aufhängen

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « abschmieren [ˈap.ʃmiː.rən] »