abnicken
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich nicke ab |
| 2e du sing. | du nickst ab | |
| 3e du sing. | er nickt ab | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich nickte ab |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich nickte ab |
| Impératif | 2e du sing. | nick ab nicke ab! |
| 2e du plur. | nickt ab! | |
| Participe passé | abgenickt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
abnicken \ˈapˌnɪkn̩\ (voir la conjugaison)
- Approuver sans critique ou commentaire.
Wladimir Putin kündigt einen weiteren Abrüstungsvertrag mit dem Westen auf. (...) Die Staatsduma soll Putins Entscheidung abnicken, am Dienstag steht der KSE-Vertrag auf ihrer Tagesordnung.
— (Silke Bigalke, « Russland kündigt KSE-Vertrag auf », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 [texte intégral])- Vladimir Poutine résilie un autre traité de désarmement avec l'Occident. (...) La Douma doit approuver la décision de Poutine, le traité FCE est à son ordre du jour mardi.
- (Chasse) Tuer un animal blessé avec un coup de couteau entre colonne cervicale et crâne.
Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « abnicken [ˈapˌnɪkŋ̩] »
- Berlin : écouter « abnicken [ˈapˌnɪkn̩] »