abgleichen

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich gleiche ab
	2^e du sing.	du gleichst ab
	3^e du sing.	er gleicht ab
Prétérit	1^re du sing.	ich glich ab
Subjonctif II	1^re du sing.	ich gliche ab
Impératif	2^e du sing.	gleiche ab!
Impératif	2^e du plur.	gleicht ab!
Participe passé		abgeglichen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

abgleichen \ˈapˌɡlaɪ̯çn̩\ (voir la conjugaison)

Comparer pour trouver des différences, pour s’assurer que les choses sont identiques.
(Technique) Ajuster, régler les paramètres de plusieurs appareils pour assurer leur fonctionnement.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Prononciation[modifier le wikicode]

Berlin : écouter « abgleichen [ˈapˌglaɪ̯çn̩] »