abfüllen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich fülle ab füll ab
	2e du sing.	du füllst ab
	3e du sing.	er füllt ab
Prétérit	1re du sing.	ich füllte ab
Subjonctif II	1re du sing.	ich füllte ab
Impératif	2e du sing.	füll ab fülle ab!
	2e du plur.	füllt ab!
Participe passé		abgefüllt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

abfüllen \ˈapˌfʏlən\ (voir la conjugaison)

1. Mettre en récipient.
   • Michael Schäff verdankt seine Vermögen einer umstrittenen Geschäftsidee: billiges Trinkwasser in Flaschen abfüllen und teuer verkaufen. — (Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 [texte intégral])

     Michael Schäff doit sa fortune à une idée commerciale controversée : mettre en bouteille de l’eau potable bon marché et la vendre au prix fort.

2. (Familier) Faire (quelqu'un) boire beaucoup d'alcool pour l’enivrer.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « abfüllen [ˈapˌfʏlən] »