abato

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe abatir
Indicatif	Présent	(yo) abato
		(tú) abato
		(vos) abato
		(él/ella/usted) abato
		(nosotros-as) abato
		(vosotros-as) abato
		(os) abato
		(ellos-as/ustedes) abato
	Imparfait	(yo) abato
		(tú) abato
		(vos) abato
		(él/ella/usted) abato
		(nosotros-as) abato
		(vosotros-as) abato
		(os) abato
		(ellos-as/ustedes) abato
	Passé simple	(yo) abato
		(tú) abato
		(vos) abato
		(él/ella/usted) abato
		(nosotros-as) abato
		(vosotros-as) abato
		(os) abato
		(ellos-as/ustedes) abato
	Futur simple	(yo) abato
		(tú) abato
		(vos) abato
		(él/ella/usted) abato
		(nosotros-as) abato
		(vosotros-as) abato
		(os) abato
		(ellos-as/ustedes) abato

abato \aˈβa.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de abatir.

Prononciation

• Madrid : \aˈβa.to\
• Mexico, Bogota : \aˈba.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \aˈβa.to\

Espéranto

Étymologie

(1889) Attesté dans Plena Vortaro Rusa-Internacia. Composé de la racine abat (« abbé ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	abato \a.ˈba.to\	abatoj \a.ˈba.toj\
Accusatif	abaton \a.ˈba.ton\	abatojn \a.ˈba.tojn\

abato \a.ˈba.to\

1. (Religion) Abbé.
   • Oni ĝin komisiis al la abato, kiu volis ĝin tuje forporti, ĉar li timis, ke la markizino ŝanĝos sian decidon. — (Vallienne, Kastelo de Prelongo, 1907)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• abateco

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine abat 

• abata (« abbatial »)
• abato (« abbé »)
• abateco (« dignité d’abbé »)
• abatejo (« abbaye de moines »)
• abatinejo (« abbaye de moniales »)
• abatino (« abbesse »)
• abatlando (« terre d’abbaye »)

Voir la liste

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « abato [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « abato [Prononciation ?] »
• France : écouter « abato [Prononciation ?] »

Voir aussi

• abato sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• abato sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• abato sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "abat-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
• « abato », dans Gaston Waringhien, Grand Dictionnaire Espéranto-Français, 1957, p. 17

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abato \ˈa.ba.to\	abati \ˈa.ba.ti\

abato \ˈa.ba.to\ masculin

1. (Antiquité) Abaton, partie d’un temple ou d’un lieu consacré dont l’accès était interdit au profane.

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « abato [Prononciation ?] »

Voir aussi

• abato sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe abater
Indicatif	Présent	eu abato
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

abato \ɐ.ˈba.tu\ (Lisbonne) \a.ˈba.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de abater.