a pas copat las dents a las granhòtas

Occitan

Étymologie

Composé de a, pas, copar, las, dent et granhòta.

Locution-phrase

a pas copat las dents a las granhòtas \a pəs kuˈpat las dens a las ɣɾa.ˈɲɔ.to̯s\ (graphie normalisée)

1. (Proverbial) (Sens figuré) ne pas avoir inventé la poudre.

Notes

• Littéralement: il n’a pas coupé les dents aux grenouilles.

Synonymes

• a pas inventat l'aiga sucrada

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage