Zigarettenstummel
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Zigarettenstummel \ʦiɡaˈʀɛtn̩ˌʃtʊml̩\ |
die Zigarettenstummel \ʦiɡaˈʀɛtn̩ˌʃtʊml̩\ |
| Accusatif | den Zigarettenstummel \ʦiɡaˈʀɛtn̩ˌʃtʊml̩\ |
die Zigarettenstummel \ʦiɡaˈʀɛtn̩ˌʃtʊml̩\ |
| Génitif | des Zigarettenstummels \ʦiɡaˈʀɛtn̩ˌʃtʊml̩s\ |
der Zigarettenstummel \ʦiɡaˈʀɛtn̩ˌʃtʊml̩\ |
| Datif | dem Zigarettenstummel \ʦiɡaˈʀɛtn̩ˌʃtʊml̩\ |
den Zigarettenstummeln \ʦiɡaˈʀɛtn̩ˌʃtʊml̩n\ |
Zigarettenstummel \t͡siɡaˈʀɛtn̩ˌʃtʊml̩\ masculin
- Mégot de cigarette.
Auf der Straße kann man viele Zigarettenstummel finden.
- Dans la rue, on peut trouver beaucoup de mégots de cigarettes.
Insgesamt würden Fußgänger und Autofahrer jährlich 860 Millionen Zigarettenstummel allein in Wien auf die Straße werfen, wie eine Studie des Magistrats in Kooperation mit der Universität für Bodenkultur zeigte.
— (« Stadt zeigt Straßenverschmutzer an », wiev1.orf.at, 19 août 2011)- Au total, les piétons et les automobilistes jetteraient chaque année 860 millions de mégots de cigarettes dans les rues de Vienne uniquement, comme l’a montré une étude réalisée par la municipalité en coopération avec l’université de sciences naturelles.
Als er fertig war, warf er den Zigarettenstummel zu den Nescafäresten ins Spülbecken und hörte ihn zischend erlöschen.
— (Assaf Gavron, Auf fremden Land: Roman, traduit de l'hébreu par Barbara Linner, Luchterhand Literaturverlag, 2013, ISBN 3641112168, voir citation)- Lorsqu’il eut terminé, il jeta le mégot de cigarette sur les restes de Nescafé dans l'évier et l'entendit s'éteindre d’un sifflement.
Abréviations
[modifier le wikicode]- Stummel — mégot
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- Kippenstummel — mégot de clope
- Zigarrenstummel — mégot de cigare
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Stummel — mégot
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Zigarettenstummel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Zigarettenstummel [ʦiɡaˈʀɛtn̩ˌʃtʊml̩] »
Références
[modifier le wikicode]- Zigarettenstummel, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache.
- Zigarettenstummel, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.