mégot
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mégot | mégots |
| \me.ɡo\ | |
mégot \me.ɡo\ masculin
- Bout qui reste d’un cigare ou d’une cigarette quand on a fini de les fumer.
Une antique Remington occupait l’extrémité d’une table, voisinant avec un registre ouvert et tout ce qu’il fallait pour écrire, plus un cendrier débordant de mégots, une petite lampe à abat-jour vert, un téléphone, un trébuchet sensible comme une midinette, une loupe d’horloger, une pierre de touche, etc.
— (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre premier)Il marcherait derrière elle et, comme un clochard suit avec entêtement un fumeur de cigare pour ramasser le mégot, il suivrait la robe rouge pour en respirer, amer ou non, le parfum.
— (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 53)Le père avait fini sa cigarette depuis longtemps, mais ses doigts serraient toujours le mégot mouillé et émincé qui s’était éteint tout seul. Il en fit tomber la cendre puis, tordant le papier pour y enfermer ce qu’il contenait encore de tabac, il tira de la poche de son tablier une petite boîte de métal blanc poli par le frottement et y mit ce mégot.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)Sur la table, un verre encore à moitié plein où macéraient une douzaine de mégots. Partout de la vaisselle sale.
— (Carl-Johan Vallgren, L'Homme-sirène, éd. J-C Lattès, 2015)Au Canada, on estime que 8000 tonnes de mégots de cigarette sont jetées par terre chaque année, la plupart à moins de trois mètres d'un cendrier. Ceux-ci contiennent des filtres en acétate de cellulose, dont la décomposition peut prendre jusqu'à 15 ans.
— (Agence QMI, Plus facile de recycler ses mégots de cigarettes au Canada, Le Journal de Montréal, 1er mars 2021)
- (Par extension) Cigarette ou cigare presque entièrement consumés.
Il tira un peu plus fort sur son mégot et la lueur de la braise éclaira faiblement un nouveau cigare posé sur la pierre.
— (Jean Michel Junod, Le mont de Vénus, l'Âge d'Homme, 1990, page 39)Il avait une chemise ouverte jusqu’au nombril, une paire de lunettes qui pendait sur son torse et un mégot au coin de la bouche.
— (Olivier Maulin, Gueule de bois, Éditions Denoël, 2014, chapitre 6)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kippe (de), Stummel (de)
- Anglais : butt (en), stub (en)
- Bulgare : фас (bg), угарка (bg)
- Chinois : 烟头 (zh) (煙頭) yāntóu
- Coréen : 담배꽁초 (ko)
- Croate : opušak (hr)
- Danois : skod (da) neutre, røv (da) commun, cigaretskod (da) neutre
- Espagnol : colilla (es)
- Espéranto : cigaredstumpo (eo)
- Estonien : lõpuots (et)
- Galicien : cabicha (gl) féminin
- Grec : αποτσίγαρο (el), γόπα (el)
- Indonésien : puntung (id)
- Italien : cicca (it) féminin
- Néerlandais : peuk (nl)
- Polonais : niedopałek (pl)
- Hongrois : csikk (hu)
- Portugais : ponta (pt), bituca (pt)
- Slovène : ogorek (sl) masculin
- Suédois : fimp (sv)
- Tchèque : vajgl (cs), nedopalek (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \me.ɡo\
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « mégot [Prononciation ?] »
- Shawinigan (Canada) : écouter « mégot [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mégot sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mégot), mais l’article a pu être modifié depuis.