YHWH

Voir aussi : Yhwh

Français

Étymologie

Translittération de l’hébreu ancien יהוה, YHWH, nom et tétragramme de Dieu dans la Bible hébraïque, composé de י, yōḏ, ה, hē, ו, wāw et ה, hē : voir Exode III, 14. Selon la tradition juive, ce nom, dont on ignore la vocalisation, est ineffable.

Nom propre

YHWH \Prononciation ?\ masculin

1. (Judaïsme) Nom de Dieu (appelé tétragramme) dans la Bible hébraïque, souvent rendu en français, selon les traductions, par Yahvé, Yahweh ou Jéhovah.
   • Les filles de Madian avaient si bien séduit les israélites que ceux-ci avaient délaissé YHWH au bénéfice de Baal, un dieu réputé apprécier les sacrifices humains et en particulier ceux des enfants. — (Bernard Tissier, La tradition de Jean)
   • Discours de YHWH décrivant les effets redoutables de la théophanie. — (René Vuilleumier, Carl-Albert Keller, Michée, 1990)

Variantes

• Iaveh
• IHVH (moins courant)
• Yhwh
• Yahvé
• Yahweh
• Jéhovah

Synonymes

• Adonaï
• Dieu d'Israël
• Élohim
• l’Éternel
• le Tout-Puissant
• je suis

Quasi-synonymes

→ voir Dieu

Voir aussi

• YHWH sur l’encyclopédie Wikipédia