Wirtschaftskrise
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom composé de Wirtschaft (« économie »), -s- et Krise (« crise »), littéralement « crise économique ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Wirtschaftskrise | die Wirtschaftskrisen |
| Accusatif | die Wirtschaftskrise | die Wirtschaftskrisen |
| Génitif | der Wirtschaftskrise | der Wirtschaftskrisen |
| Datif | der Wirtschaftskrise | den Wirtschaftskrisen |
Wirtschaftskrise \ˈvɪʁtʃaft͡sˌkʁiːzə\ féminin
- (Économie) Crise économique.
Enorme Teuerung, Währungsverfall, hohe Staatsschulden - Argentinien steckt in einer der schlimmsten Wirtschaftskrisen seit Jahren. Bekommt ein neuer "Superminister" die Probleme in den Griff?
— (Anne Herrberg, Wenn bis zu 100 Prozent Inflation droht, Tagesschau, 05.08.2022 → lire en ligne)- Inflation énorme, chute du cours de la monnaie, dette étatique élevée - L’Argentine se trouve dans une des pires crises économiques depuis des années. Un nouveau « superministre » va-t-il maîtriser la situation ?
Eine schwere Wirtschaftskrise steht bevor – Vier Gründe, die dafürsprechen.
— (Tom Krebs, Handelsblatt, 16.09.2022 → lire en ligne)- Une grave crise économique s’annonce - quatre éléments allant dans ce sens.
Der Alltag in der Türkei wird derzeit von einer massiven Wirtschaftskrise bestimmt, für deren Fortgang viele Menschen im Land Erdoğan verantwortlich machen, darunter durchaus auch seine eigenen Wähler*innen. Nach seiner Wiederwahl verlor die türkische Lira erneut an Kraft:
— (Cem-Odos Gueler, « Urnengang im Kartenhaus », dans taz, 1 juin 2023 [texte intégral])- La vie quotidienne en Turquie est actuellement dominée par une crise économique massive, et beaucoup de gens dans le pays tiennent Erdoğan pour responsable pour sa continuation, y compris ses propres électeurs. Après sa réélection, la lire turque a de nouveau perdu de sa force :
Was tut Chinas Parteiführung, wenn sie eine anhaltende Wirtschaftskrise nicht in den Griff bekommt? Zum Beispiel das: Sie lässt Ökonomen verschwinden, die den Ernst der Lage benennen.
— (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])- Que fait la direction du parti chinois lorsqu’elle ne parvient pas à maîtriser une crise économique persistante ? Par exemple, elle fait disparaître les économistes qui ont mis le doigt sur la gravité de la situation.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- Expansion (« expansion »)
- Überhitzung (« surchauffe »)
- Wachstum ou Wirtschaftswachstum (« croissance »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Arbeitslosigkeit (« chômage »)
- Beschäftigung (« emploi »)
- Entlassung (« licenciement »)
- Erholung (« reprise »)
- Insolvenz (« faillite »)
- Konjunktur (« conjoncture »)
- Konjunkturzyklus ou Wirtschaftszyklus (« cycle économique »)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Depression (« dépression »)
- Korrektur (« correction »)
- Rezession (« récession »)
- Stagflation (« stagflation »)
- Stagnation (« stagnation »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Wirtschaftskrise [ˈvɪʁtʃaft͡sˌkʁiːzə] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Wirtschaftskrise sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |