Entlassung

Allemand

Étymologie

Dérivé de entlassen, avec le suffixe -ung.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Entlassung \ɛntˈlasʊŋ\	die Entlassungen \ɛntˈlasʊŋən\
Accusatif	die Entlassung \ɛntˈlasʊŋ\	die Entlassungen \ɛntˈlasʊŋən\
Génitif	der Entlassung \ɛntˈlasʊŋ\	der Entlassungen \ɛntˈlasʊŋən\
Datif	der Entlassung \ɛntˈlasʊŋ\	den Entlassungen \ɛntˈlasʊŋən\

Entlassung \ɛntˈlasʊŋ\ féminin

1. Congé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (En particulier) (Médecine) Sortie (de l'hôpital).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Démission.
   • Außerdem wird darin vorgeschlagen, in den Vertrag nur die wesentlichen Merkmale des europäischen Staatsanwalts (Ernennung, Entlassung, Aufgabe, Unabhängigkeit) aufzunehmen und für die erforderlichen Vorschriften und Modalitäten hinsichtlich seiner Arbeitsweise auf das abgeleitete Recht zu verweisen. — (« Ergänzender Beitrag der Kommission zur Regierungskonferenz über die institutionellen Reformen », dans Europäische Kommission, 27 septembre 2000 [texte intégral])

     La communication propose aussi de n'intégrer dans le traité que les caractéristiques essentielles du procureur européen (nomination, démission, mission, indépendance), tout en renvoyant au droit dérivé pour les règles et modalités nécessaires à son fonctionnement.

4. Licenciement.
   • Seit einigen Monaten gründen sich in den Vereinigten Staaten mit rasantem Tempo neue Gewerkschaften – ausgerechnet in dem Land, in dem Entlassungen unter dem Begriff „hire and fire“ zur Normalität gehören. — (Matthias Weigand, Johannes Hör, « Der Zorn des neuen Proletariats », dans taz, 22 octobre 2022 [texte intégral])

     Depuis quelques mois, de nouveaux syndicats se créent à un rythme effréné aux Etats-Unis, précisément dans le pays où les licenciements sous le terme "hire and fire" font partie de la normalité.

Prononciation

• Berlin : écouter « Entlassung [ɛntˈlasʊŋ] »