Windleitblech

Allemand

Étymologie

Composé de Wind (« vent »), leiten (« diriger ») et Blech (« tôle »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Windleitblech	die Windleitbleche
Accusatif	das Windleitblech	die Windleitbleche
Génitif	des Windleitblechs ou Windleitbleches	der Windleitbleche
Datif	dem Windleitblech ou Windleitbleche	den Windleitblechen

Windleitblech \ˈvɪntlaɪ̯tˌblɛç\ neutre

1. (Chemin de fer) Écran pare-fumée, (panneaux en tôle placés à l'avant des locomotives à vapeur afin de limiter le rabattement des fumées).
   • Ohne Windleitblechewürde der Lokführer einer Dampflokomotive das Gleis vor ihm nicht sehen können.

     Sans les écrans pare-fumée, le mécanicien d'une locomotive à vapeur ne verrait pas la voie devant lui.

Windleitblech - écran pare-fumée

Voir aussi

• Windleitblech sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage