Blech

Voir aussi : blech

Allemand

Étymologie

(IX^e siècle). : Du vieux haut allemand bleh (« métal martelé fin »), du moyen haut-allemand blech, du moyen bas allemand blek, blik, des langues germaniques *blek-. À rapprocher du néerlandais blik.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Blech	die Bleche
Accusatif	das Blech	die Bleche
Génitif	des Blechs ou Bleches	der Bleche
Datif	dem Blech ou Bleche	den Blechen

Blech - tôle (en rouleau)

Blech \blɛç\ neutre

1. Fer-blanc.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Métallurgie) Tôle (feuille de métal).
   • Das Kalt- oder Rollumformen von Blech ist das etablierteste Produktionsverfahren zur Herstellung von Profilen. — (« Produktion », dans Wickeder Profile, 18 décembre 2024 [texte intégral])

     Le formage à froid ou par roulage de la tôle est le procédé de fabrication le plus établi pour la fabrication de profilés.

3. (Familier) Bêtises.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• Ofen
• Kuchen
• Blechbläser
• Blechblasinstrument
• Stuss
• Unsinn
• Blödsinn
• Dünnpfiff
• Lametta

Antonymes

• Brett
• Rost
• Holz
• Unblech

Hyperonymes

• Material
• Halacha

Hyponymes

par matériau

• Aluminiumblech
• Blattgold
• Eisenblech
• Goldblech
• Kupferblech
• Messingblech
• Schwarzblech
• Stahlblech
• Zinkblech
• Zinnblech

par application

• Dosenblech
• Feinblech
• Grobblech
• Lochblech
• Lüftungsblech
• Kesselblech
• Riffelblech
• Rohblech
• Transformatorblech
• Walzblech
• Weißblech
• Wellblech
• Abtropfblech
• Backblech (« plaque de four »)
• Kehrblech
• Kuchenblech
• Leitblech
• Ofenblech
• Schutzblech
• Silberblech
• Streichblech
• Türblech
• Windleitblech (« écran pare-fumée »)

Dérivés

 

• Blechabfall
• Blecharbeiter
• Blechbearbeitung
• Blechbecher
• Blechbehälter
• Blechbeschlag
• blechbeschlagen
• Blechbesteck
• Blechbläser
• Blechblasinstrument (« cuivre »)
• Blechbüchse
• Blechdach
• Blechdeckel
• Blechding
• Blechdose (« boîte en fer-blanc »)
• Blecheimer
• Blecheinsatz
• blechen
• blechern (« de tôle », « de fer-blanc »)
• Blechform
• Blechgefäß
• Blechgeschirr (« vaisselle en fer-blanc »)
• Blechhütte
• Blechinstrument (« instrument à vent en cuivre »)
• Blechkanister
• Blechkanne
• Blechkarawane
• Blechkassette
• Blechkasten
• Blechkiste
• Blechkranz
• Blechkrug
• Blechkuchen
• Blechladen
• Blechlawine (« flot de voitures pare-choc contre pare-choc »)
• Blechlehre
• Blechlöffel (« cuillère en fer-blanc »)
• Blechmusik
• Blechnapf (« gamelle »)
• Blechner
• Blechplatte
• Blechsalat
• Blechschachtel
• Blechschaden (« dégâts matériels », « tôle froissée »)
• Blechschere (« cisaille à tôle »)
• Blechschild
• Blechschlosser
• Blechschmied (« ferblantier »)
• Blechschuppen
• Blechschüssel
• Blechspielzeug
• Blechteller
• Blechtonne
• Blechtopf
• Blechtrommel (« tambour en fer-blanc »)
• Blechwalze
• Blechwalzwerk
• Blechwanne
• Blechware (« ferblanterie »)
• Blechzeug

Prononciation

• Berlin : écouter « Blech [blɛç] »

Références

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Blech → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Blech → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Blech. (liste des auteurs et autrices)
• Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 417.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 58.