Wilamowice
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du polonais Wilamowice.
Nom propre
[modifier le wikicode]Wilamowice \vi.la.mɔ.vi.tsɛ\
- (Géographie) Petite ville polonaise, située dans la voïvodie de Silésie, où subsiste une langue germanique : le wilamowicien.
Jo Lansink avait pourtant poussé assez loin son étude du wilamovicien, devenant capable de réaliser de très honnêtes traductions avec le français pour langue cible. Il passait chaque année plusieurs mois dans la ville de Wilamowice, chef-lieu de la petite aire linguistique.
— (Pierre-Jean Brassac, Pays Nantais, Les Petites histoires de la Vieille, CPE éditions, 2013)L’Association des voisins de Wilamowice, la Mairie, les écoles de la ville ainsi que les Universités de Varsovie et Poznan se coordonnent pour commémorer pour la première fois la Journée Internationale de la Langue Maternelle, ce 21 février 2015, autour d’un programme de tables rondes et de représentations culturelles destinées à sensibiliser les citoyens sur l’importance de préserver la langue et la culture wilamowiciennes.
— (Journée Internationale de la Langue Maternelle à Wilamowice (Pologne), linguapax.org, 28 janvier 2015)Quittons ces pays exotiques pour revenir un peu plus près de chez nous : en Pologne, dans la petite ville de Wilamowice dans le sud du pays.
— (10 langues que vous ne connaissiez pas, site apprenti-polyglotte.net, 12 avril 2020)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Wilmesau (de)
- Anglais : Wilamowice (en)
- Basque : Wilamowice (eu)
- Biélorusse : Вілямавіцы (be) (Vilamavicy)
- Bulgare : Вилямовице (bg) (Viljamovice)
- Espagnol : Wilamowice (es)
- Estonien : Wilamowice (et)
- Frison occidental : Wilamowice (*)
- Letton : Vilamovice (lv)
- Lituanien : Vilamovico (lt)
- Néerlandais : Wilamowice (nl)
- Oudmourte : Вилямовице (*)
- Polonais : Wilamowice (pl)
- Portugais : Wilamowice (pt)
- Roumain : Wilamowice (ro)
- Russe : Вилямовице (ru) (Viljamovice)
- Serbe : Виламовице (sr) (Vilamovice)
- Silésien : Wilamowicy (*)
- Slovaque : Wilamowice (sk)
- Suédois : Wilamowice (sv)
- Tchèque : Wilamowice (cs)
- Tchétchène : Вилямовице (*) (Viljamovice)
- Ukrainien : Вілямовіце (uk) (Viljamovice)
- Vepse : Vilämovice (*)
- Wilamowicien : Wymysoü (*)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Wilamowice sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]Wilamowice \vʲilãmɔˈvʲiʦ̑ɛ\ masculin inanimé pluriel
- (Géographie) Wilamowice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Będzin (Pologne) : écouter « Wilamowice [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Wilamowice sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Wilamowice. (liste des auteurs et autrices)