Silésie
: Silesië
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin Silesia.
Nom propre
[modifier le wikicode]Silésie \si.le.zi\ féminin
- Région située pour l’essentiel au sud-ouest de la Pologne, une petite partie se trouvant en République tchèque et une petite partie en Allemagne.
Entre la Slovaquie et la Tchéquie proprement dite ou le royaume de Bohème, s’étend le duché de Moravie, qui, avec plusieurs districts de Silésie, fait également partie intégrante du territoire des Tchéquo-Slaves.
— (Cyprien Robert, Le monde gréco-slave, chapitre 4, dans la Revue des deux mondes, tome 8, 13e année, nouvelle série, Paris, 1843, page 450)En laissant Hitler démembrer la Tchécoslovaquie, annexer la Bohème, la Moravie et la Silésie, nous ne lui avons rien montré d’autre qu’une certaine faiblesse.
— (Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024)
- Voïvodie de Pologne.
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : Silesië (af)
- Allemand : Schlesien (de)
- Anglais : Silesia (en)
- Arabe : سيليزيا (ar)
- Arménien : Սիլեզիա (hy)
- Asturien : Silesia (ast)
- Azéri : Sileziya (az)
- Basque : Silesia (eu)
- Bas-silésien : Schläsing (*)
- Biélorusse : Сілезія (be)
- Bosniaque : Šleska (bs)
- Breton : Silezia (br)
- Bulgare : Силезия (bg)
- Catalan : Silèsia (ca)
- Chinois : 西里西亞 (zh)
- Coréen : 실레시아 (ko)
- Croate : Šleska (hr)
- Danois : Schlesien (da)
- Dimli (zazaki du Sud) : Silezya (diq)
- Espagnol : Silesia (es)
- Espéranto : Silezio (eo)
- Estonien : Sileesia (et)
- Finnois : Sleesia (fi)
- Frioulan : Slesie (*)
- Frison : Sileezje (fy)
- Gaélique irlandais : An tSiléis (ga)
- Galicien : Silesia (gl)
- Gallois : Silesia (cy)
- Géorgien : სილეზია (ka)
- Grec : Σιλεσία (el)
- Hébreu : שלזיה (he)
- Hongrois : Szilézia (hu)
- Indonésien : Silesia (id)
- Islandais : Slesía (is)
- Italien : Slesia (it)
- Japonais : シレジア (ja) shirejia
- Javanais : Silesia (jv)
- Latin : Silesia (la)
- Letton : Silēzija (lv)
- Lituanien : Silezija (lt)
- Lombard : Slesia (lmo)
- Luxembourgeois : Schlesien (lb)
- Macédonien : Шлеска (mk)
- Mazandarani : سیلزی (*)
- Mokcha : Силезие (*)
- Néerlandais : Silezië (nl)
- Norvégien (nynorsk) : Schlesien (no)
- Norvégien : Schlesien (no)
- Occitan : Silèsia (oc)
- Ossète : Силези (*)
- Ourdou : سیلیزیا (ur)
- Ouzbek : Sileziya (uz)
- Persan : سیلزی (fa)
- Polonais : Śląsk (pl)
- Portugais : Silésia (pt)
- Roumain : Silezia (ro)
- Russe : Силезия (ru)
- Serbe : Шлеска (sr)
- Serbo-croate : Šleska (sh)
- Silésien : Ślůnsk (*), Ślōnsk (*)
- Slovaque : Sliezsko (sk)
- Slovène : Šlezija (sl)
- Bas-sorabe : Šlazyńska (*)
- Haut-sorabe : Šleska (hsb)
- Suédois : Schlesien (sv)
- Tagalog : Silesya (tl)
- Tatare : Силезия (tt)
- Tchèque : Slezsko (cs)
- Thaï : ไซลีเซีย (th)
- Turc : Silezya (tr)
- Ukrainien : Сілезія (uk)
- Vietnamien : Silesia (vi)
- Waray (Philippines) : Silesia (*)
- Wu : 西里西亚 (*)
- Yiddish : שלעזיע (yi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « Silésie [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Silésie sur l’encyclopédie Wikipédia
