Silesia

Voir aussi : Silèsia, Silésia, silesia

Anglais

Étymologie

Du latin Silesia.

Nom propre

Silesia \Prononciation ?\

1. Silésie.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Silesian

Espagnol

Étymologie

Du latin Silesia.

Nom propre

Silesia \Prononciation ?\ féminin

1. Silésie.

Indonésien

Étymologie

Du latin Silesia.

Nom propre

Silesia \Prononciation ?\

1. Silésie.

Latin

Étymologie

 Référence nécessaire

Voir le polonais Ślęża progressivement traduit par Monte Silencii (1108), Monte Silentii (1150), Monte Slenz (1242), Monte Slez (1245), Monte Slezie (1260) ; plus avant, d’origine obscure :

1. Slave et apparenté à ślęga avec le sens de « endroit humide, boueux », voir Ślęza (« rivière de la voïvodie de Basse-Silésie ») ;
2. Germanique, la montagne et la région seraient nommées d'après la tribu vandale des Silings ;
3. Pré-slave et indo-européenne : comme pour les Silvanectae celtes de Senlis dont le radical est apparenté à self, selbst ; et, au moment des grandes migrations, une « traduction/calque » s’est effectuée sous la forme de Sobótka en polonais, Zobten en allemand, équivalents ou synonymes de Ślęża, fait sur sobie (« à soi ») → voir sobě et Soběslav, les Ślężanie, Slezani, Silésiens se définissant, comme les Sabini, ou les Souabes, comme peuple libre, n’appartenant que « á soi ».

Nom propre

Silesia \Prononciation ?\

1. Silésie.

Voir aussi

• Silesia sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Vietnamien

Étymologie

Du latin Silesia.

Nom propre

Silesia \Prononciation ?\

1. Silésie.