Wiktionnaire:Questions sur les mots/octobre 2024
Page mensuelle des questions posées en octobre 2024. Page précédente : septembre 2024 — Page suivante : novembre 2024 — Modifier ce cadre
- Poser une nouvelle question dans la page du mois en cours (novembre 2024)
« notice de modèle préentraîné » : pluriel
[modifier le wikicode]Bonjour,
J’ai remarqué que l’entrée « notice de modèle préentraîné » (dernière version https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=notice_de_mod%C3%A8le_pr%C3%A9entra%C3%AEn%C3%A9&oldid=36121030 ) indique le pluriel « notices de modèle préentraînés (D H L) ».
J’hésite sur le pluriel mais ce notices (féminin pluriel) de modèle (masculin singulier) préentraînés (masculin pluriel) me semble impossible.
En attendant d’être parfaitement fixé le mieux ne serait-il pas de supprimer le fr-rég à titre provisoire ?
Merci d’avance pour vos lumières. Waltor (discussion) 2 octobre 2024 à 16:38 (UTC)
- ici le créateur de la page, je confirme que cela serait plutot notices de modèle préentraîné au lieu de notices de modèle préentraînés comme je l’avais indiqué, étant donné que modèle préentraîné semble être une locution Sayōxime (discussion) 2 octobre 2024 à 16:43 (UTC)
- Merci pour la célérité de votre correction : voir le « diff » [1]. Je me suis aussi demandé si le pluriel ne pourrait pas être notices de modèles préentraînés... Waltor (discussion) 2 octobre 2024 à 17:00 (UTC)
baoule, nantais ?
[modifier le wikicode]- Les respirations se faisaient plus bruyantes. surtout celle du serrurier en nage qui devait trimballer en plus de sa graisse, sa baoule pleine d’outils. Alain Vince, Du raisiné sur le P’tit Lu, Éditions Terre de Brume, 2004, page 10.
- musette ? caisse à outils ?
- L’action de ce roman policier se déroule à Nantes.
- Basnormand (discussion) 7 octobre 2024 à 16:18 (UTC)
- Lien avec débaouler, débarouler ? Altération de débouler ?? Basnormand (discussion) 7 octobre 2024 à 16:21 (UTC)
- Bonjour
@Basnormand : J'ai trouvé le fichier PDF suivant : https://www.culture.gouv.fr/content/download/42388/file/Ethno_Triviere_1992_327.pdf qui contient un paragraphe entier sur la baoule (pages 22 et 23). - Un extrait : Aujourd'hui, dans la région nantaise, dans tout le bassin nazairien et sans doute ailleurs, chaque ouvrier possède, en plus de son coffre à outils qui reste à la "boite", sa "baoule": une caisse pour transporter "les clous" sur le chantier. --Snawei (discussion) 13 octobre 2024 à 21:40 (UTC)
Merci à @Snawei : pour sa réponse et sa recherche d’article. Cordialement Basnormand (discussion) 14 octobre 2024 à 12:18 (UTC)- Question incidente : y a-t-il un rapport quelconque avec baúl#es « coffre, malle » ? Waltor (discussion) 23 octobre 2024 à 13:22 (UTC)
- @Waltor : Intéressant rapprochement avec l’espagnol… l’origine étymologique serait à rapprocher (sans preuve bien évidente) de bahut, lui-même apparenté à baoule… bref, l’œuf et la poule… Basnormand (discussion) 2 novembre 2024 à 15:44 (UTC)
- Bonjour
- Lien avec débaouler, débarouler ? Altération de débouler ?? Basnormand (discussion) 7 octobre 2024 à 16:21 (UTC)
- Hypothèse 1 : bahut —-> baoule (évolution purement française).
- Hypothèse 2 : bahut ——> baul —-> baoule (avec passage par l’espagnol, lié à la présence, peut-être ancienne, d’ouvriers espagnols sur les chantiers de Saint-Nazaire ?)
- J’avoue que l’hypothèse 2 est séduisante (adoption du mot par la prononciation)… Basnormand (discussion) 2 novembre 2024 à 16:19 (UTC)
.JPG)
- Ils y allèrent en autocar et s’arrêtèrent en chemin pour déjeuner dans un de ces restaurants appelés Bee-Wagon - wagon-abeille - et que l’on voit au bord des routes américaines. C’est une sorte de roulotte ou plutôt un wagon de chemin de fer dont on aurait ôté les roues. — (Henri-Jean Duteil, Les cors de chasse in Gens de rencontres, éditions André Bonne, Paris, 1956, page 219)
- L’histoire se passe sur la côte Est des États-Unis (Nouvelle-Angleterre) dans les années 1941-1944.
- Ancêtre du food-truck ??
- On trouve sur Internet des attestations plutôt dans le sens de chariot pour déplacer les ruches (sens premier ?)
- Basnormand (discussion) 16 octobre 2024 à 18:56 (UTC)
paquetass, kézako ?
[modifier le wikicode]Bonjour,
[2].
Merci. Apokrif (discussion) 24 octobre 2024 à 19:01 (UTC)
Le nom des salaires
[modifier le wikicode]Quel est le nom du salaire d'un gouverneur 154.73.21.8 24 octobre 2024 à 19:08 (UTC)
- Dans quel pays ? Apokrif (discussion) 25 octobre 2024 à 11:27 (UTC)
- En France le salaire d’un fonctionnaire porte le nom de traitement. Waltor (discussion) 26 octobre 2024 à 11:15 (UTC)
« pieuvre de récif caraïbe » : pluriel
[modifier le wikicode]La version courante https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pieuvre_de_r%C3%A9cif_cara%C3%AFbe&oldid=30058480 indique « pieuvres de récif caraïbe (D H L) » comme pluriel. Mais ne serait-ce pas plutôt la pieuvre plutôt que le récif qui serait caraïbe ? Waltor (discussion) 26 octobre 2024 à 11:27 (UTC)
Origine de mère dans dure-mère
[modifier le wikicode]gine embtyonnaire et le caractère de matrices v Pourquoi le mot mère se retrouve dans les mots dure-mère et pie-mère? Y-a-t-il un lien avec le caractère de "matrice" de ces membranes. 92.136.144.102 26 octobre 2024 à 15:37 (UTC)
Bonjour à toutes et à tous, je constate qu’en l’état, influer et influencer ne renvoient pas l’un vers l’autre. Pourtant, la confusion est fréquente, la nuance étant peu sensible entre les deux sens il me semble. Comment relier les deux sans commettre d’impair, selon vous ? D’avance merci et bien cordialement, ChoumX (discussion) 31 octobre 2024 à 12:51 (UTC).
- Bonjours, on peut mettre «==== Vocabulaire apparenté par le sens ====», ça n'engage à rien. 31 octobre 2024 à 13:12 (UTC) Bpierreb (discussion) 31 octobre 2024 à 13:12 (UTC)
- Merci, c’est fait. Je ne l'ai pas mis comme paronyme, ça paraît un peu éloigné. Bien cordialement, ChoumX (discussion) 4 novembre 2024 à 07:39 (UTC).