Wetter

Voir aussi : wetter

Français

Étymologie

De l’allemand Wetter.

Nom propre

Wetter \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

(Géographie) Affluent de la Nidda.
- Wetter, le, (Géog. mod.) riviere d’Allemagne. Elle prend sa source dans la partie septentrionale du comté de Solms, & se jette dans la Nida. — (« WETTER ou STAD-WETTER », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage)
(Géographie) Ville située dans la Hesse, en Allemagne.
- WETTER ou STAD-WETTER, (Géogr. mod.) petite ville d’Allemagne, dans la Hesse, sur la rive gauche de la Lohn, à deux lieues au nord de Marpurg. — (« WETTER ou STAD-WETTER », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage)
(Géographie) Ville située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

Wettéravie

Traductions

Allemand : Wetter (de)

Voir aussi

Wetter sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(Nom commun 1) (Temps météorologique) (VIII^e siècle), du moyen haut-allemand weter, wetter et du vieux haut allemand wetar issu du langues germaniques wedra.

(Nom commun 2) (Parieur) Dérivé de wetten (« parier »), avec le suffixe -er.

(Affluent de la Nidda) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Localités allemandes) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Wetter	die Wetter
Accusatif	das Wetter	die Wetter
Génitif	des Wetters	der Wetter
Datif	dem Wetter	den Wettern

Wetter \ˈvɛtɐ\ neutre

(Météorologie) Temps (conditions météorologiques).
- Morgen wird schönes Wetter.
  Il fera beau demain.
- (Bei der EM 2006) schien alles perfekt. Das Wetter war prächtig; fünf Wochen durchgängiger Sonnenschein galten als glückliche Fügung und nicht als Vorbote des Klimawandels. Die Stimmung war ausgelassen, das Heimteam spielte ansehnlichen Fussball, und bald wurde bloss noch vom deutschen «Sommermärchen» gesprochen. — (Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 [texte intégral])
  (Lors de la Coupe du monde 2006), tout semblait parfait. Le temps était magnifique ; cinq semaines d'ensoleillement continu étaient considérées comme une heureuse providence et non comme un signe avant-coureur du changement climatique. L'ambiance était à la fête, l’équipe locale jouait un beau football et bientôt, on ne parlait plus que du "conte de fées d'été" allemand.
- Sie kam zurück, setzte sich mir wieder gegenüber und fragte mit vollkommen verändertem, sehr direktem Ton: »Haben Sie schon mal an die Kanaren gedacht?« Angesichts meines Schweigens meinte sie mit dem Lächeln des Profis: »Die Leute denken selten an die Kanaren … Eine Inselgruppe vor der afrikanischen Küste, vom Passatwind und dem Kanarenstrom beeinflusst; ganzjährig mildes Wetter. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
  Elle revint s’asseoir en face de moi et d’un ton direct, très changé, me demanda : « Vous avez pensé aux Canaries ? ». Devant mon silence elle abattit, avec un sourire de professionnelle : « Les gens pensent rarement aux Canaries… C'est un archipel au large des côtes africaines, baigné par le Gulf Stream ; le temps est doux toute l’année.
(Industrie minière) Air d’une mine. au pluriel uniquement
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)