Aller au contenu

Warnung

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Dérivé de warnen (« avertir »), avec le suffixe -ung.
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Warnung
\vaʁnʊŋ\
die Warnungen
\vaʁnʊŋən\
Accusatif die Warnung
\vaʁnʊŋ\
die Warnungen
\vaʁnʊŋən\
Génitif der Warnung
\vaʁnʊŋ\
der Warnungen
\vaʁnʊŋən\
Datif der Warnung
\vaʁnʊŋ\
den Warnungen
\vaʁnʊŋən\

Warnung \vaʁnʊŋ\ féminin

  1. Avertissement.
    • Der umstrittene Besuch einer Feier der russischen Botschaft hat für die Ehefrau von Altkanzler Gerhard Schröder, Soyeon Schröder-Kim, Folgen. Eine landeseigene Handelsagentur aus NRW beendet ihr Dienstverhältnis mit der 55-Jährigen fristlos – zuvor habe es mehrere Warnungen gegeben. — ((RND/hyd/dpa), « Land NRW feuert Soyeon Schröder-Kim nach Teilnahme an Feier in russischer Botschaft », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 mai 2023 [texte intégral])
      La visite controversée d’une cérémonie de l’ambassade russe a des conséquences pour l’épouse de l’ancien chancelier Gerhard Schröder, Soyeon Schröder-Kim. Une agence commerciale du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie met fin sans préavis à son contrat de travail avec cette femme de 55 ans - plusieurs avertissements avaient été donnés auparavant.
    • Der Terroranschlag in Moskau zeigt: Russlands riesiger Sicherheitsapparat schützt nur sich selbst, nicht die Bürger. Putin schlug westliche Warnungen vor extremistischem Terror sogar ausdrücklich in den Wind. — (Matthias Koch, « Putins scheinheilige Suche nach dem Sündenbock », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 mars 2024 [texte intégral])
      L'attaque terroriste à Moscou montre que l’énorme appareil de sécurité de la Russie ne protège que soi-même, pas les citoyens. Poutine a même explicitement ignoré les avertissements occidentaux concernant le terrorisme extrémiste.

Prononciation

[modifier le wikicode]