Vorgänger
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Vorgänger | die Vorgänger |
| Accusatif | den Vorgänger | die Vorgänger |
| Génitif | des Vorgängers | der Vorgänger |
| Datif | dem Vorgänger | den Vorgängern |
Vorgänger \ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Vorgängerin)
- Prédécesseur.
„Brasilien ist zurück und sieht seine Zukunft in der Zusammenarbeit mit seinen Nachbarn“, sagte Lula in seiner Rede. Sein Vorgänger, Jair Bolsonaro, hatte die Celac-Mitgliedschaft ausgesetzt.
— (Jürgen Vogt, « Unverbindlicher Gedankenaustausch », dans taz, 24 janvier 2023 [texte intégral])- "Le Brésil est de retour et voit son avenir dans la coopération avec ses voisins", a déclaré Lula dans son discours. Son prédécesseur, Jair Bolsonaro, avait suspendu l’adhésion à la Celac.
Die Politik versucht nun, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben. Die linke Opposition kritisiert die konservative Regierung – und die wiederum verweist auf ihre linken Vorgänger im Amt, die nicht genug in die Trinkwasserinfrastruktur investiert hätten.
— (Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 [texte intégral])- Les politiques tentent désormais de se renvoyer mutuellement la faute. L'opposition de gauche critique le gouvernement conservateur - qui renvoie à son tour à ses prédécesseurs de gauche au pouvoir, lesquels n'auraient pas assez investi dans les infrastructures d'eau potable.
Infantinos Vorgänger Sepp Blatter wurde 2015 aus der Fifa verbannt, als eine Strafermittlung gegen ihn eröffnet wurde.
— (Thomas Kistner, « Auf der Pirsch in Riad », dans Süddeutsche Zeitung, 6 octobre 2023 [texte intégral])- Le prédécesseur d'Infantino, Sepp Blatter, a été banni de la Fifa en 2015 lorsqu'une enquête pénale a été ouverte contre lui.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vienne : écouter « Vorgänger [ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋɐ] »
- Berlin : écouter « Vorgänger [ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋɐ] »