Veteran
Étymologie
[modifier le wikicode]- Même origine que vétéran.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Veteran | die Veteranen |
| Accusatif | den Veteranen | die Veteranen |
| Génitif | des Veteranen | der Veteranen |
| Datif | dem Veteranen | den Veteranen |
Veteran \vetəˈʁaːn\ masculin (pour une femme, on dit : Veteranin)
- Vétéran : ancien soldat (sens original).
Beim Treffen der Veteranen wurden alte Bekanntschaften aufgefrischt.
- Lors de la rencontre des vétérans, les vieils amitiés se sont ravivées.
- (Par extension) personne ayant pratiqué une certaine activité, ou la pratiquant depuis longtemps et ayant beaucoup d’expérience.
Das können die Jungen nicht mehr: Die Veteranen müssen ran!
- Ça, les jeunes ne savent plus le faire : c’est un boulot pour les vétérans !
- (Par extension) Véhicule ancien, de collection (ou simplement vétéran en Suisse), notamment une voiture.
Sie hält nichts von modernen Autos und fährt lieber mit ihrem Veteranen.
- Elle n’a que faire des voitures modernes et préfère conduire sa vieille voiture.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- Oldtimer (3)
Antonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Veteran [vetəˈʁaːn] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Veteran sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
(1, 2) - Oldtimer sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) (3)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Veteran → consulter cet ouvrage