Vercingetorige
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin Vercingetorix.
Nom propre
[modifier le wikicode]
Vercingetorige \ver.t͡ʃin.d͡ʒe.ˈtɔ.ri.d͡ʒe\
- Vercingetorix.
In un modo simile Vercingetorige, figlio di Celtillo, Arverno, giovane di grandissima autorità, il cui padre aveva ottenuto la supremazia di tutta la Gallia, e, a causa di ciò, poiché aspirava al regno, era stato massacrato dalla cittadinanza, convocati i suoi clienti, li infiamma facilmente.
— (Cesare, De Bello Gallico, « Libro VII - Paragrafo iv »)- Là, dans le même but, un jeune Arverne très puissant, Vercingétorix, fils de Celtillos, qui avait tenu le premier rang dans la Gaule, et que sa cité avait fait mourir parce qu’il visait à la royauté, assemble ses clients et les échauffe sans peine. — (César, La Guerre des Gaules, « Livre VII - Paragraphe iv »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Vercingetorige sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Vercingetorige sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références
[modifier le wikicode]- « Vercingetorige », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
Forme de nom propre
[modifier le wikicode]Vercingetorige \Prononciation ?\
- Ablatif de Vercingetorix.
Omnia experti Galli, quod res nulla successerat, postero die consilium ceperunt ex oppido profugere hortante et iubente Vercingetorige.
— (César, Commentarii de bello Gallico [« La Guerre des Gaules »], livre VII, paragraphe xxvi »)- Après avoir tout tenté sans réussir en rien, les Gaulois, sur les instances et l’ordre de Vercingétorix, résolurent le lendemain d’évacuer la place.