Valdemar

Français

Étymologie

Du danois Valdemar.

Prénom

Valdemar \Prononciation ?\ masculin

1. Prénom masculin.
   • Je me contenterai d’observer en passant qu’il fallait que dans le XIII^e siècle la répudiation fût une chose bien commune ; nous en pourrions citer plusieurs exemples, entr’autres celui de Philippe II. dit Auguste, qui répudia, 1°. Inberge, fille de Valdemar, &, 2°. Agnès de Méranie, laquelle en mourut de douleur en 1211. Mais de plus, nous voyons dans le contrat de mariage de Pierre roi d’Arragon, de l’an 1204, une clause qui étonneroit bien aujourd’hui : ce prince y promet solemnellement de ne jamais répudier Marie de Montpellier, & qui plus est, de n’en épouser jamais aucune autre pendant sa vie. — (« Répudiation », dans L’Encyclopédie, 1751)

Traductions

• Allemand : Waldemar (de)
• Danois : Valdemar (da)
• Islandais : Valdemar (is)
• Polonais : Waldemar (pl)
• Tchèque : Valdemar (cs)

Voir aussi

• Valdemar sur l’encyclopédie Wikipédia

Danois

Étymologie

Du vieux slave владимиръ, vladimirŭ.

Prénom

Valdemar \Prononciation ?\ masculin

1. Valdemar.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Valdemar sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 

Islandais

Étymologie

Du danois Valdemar.

Prénom

Cas	Forme
Nominatif	Valdemar
Accusatif	Valdemar
Datif	Valdemar
Génitif	Valdemars

Valdemar \Prononciation ?\ masculin

1. Valdemar.

Voir aussi

• Valdemar sur l’encyclopédie Wikipédia (en islandais) 

Tchèque

Étymologie

Du danois Valdemar apparenté à Vladimír.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Valdemar	Valdemarové
Génitif	Valdemara	Valdemarů
Datif	Valdemarovi	Valdemarům
Accusatif	Valdemara	Valdemary
Vocatif	Valdemare	Valdemarové
Locatif	Valdemarovi	Valdemarech
Instrumental	Valdemarem	Valdemary

Valdemar \Prononciation ?\ masculin animé

1. Valdemar.
   • Valdemar Ethen.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• Valdemar sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)