Valach

Voir aussi : valach

Tchèque

Étymologie

À l’origine un éthnonyme gaulois ^[1] (les Boii on donné leur nom à la Bohême) équivalent du latin Volcae, du gothique *Walh → voir Gaule). Dans les langues slaves, le mot a désigné les peuples du sud, ceux de l’empire romain, les Romains, puis les Italiens (Vlach en tchèque) ou les Roumains.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Valach	Valaši
Génitif	Valacha	Valachů
Datif	Valachu ou Valachovi	Valachům
Accusatif	Valacha	Valachy
Vocatif	Valachu	Valaši
Locatif	Valachu	Valaších
Instrumental	Valachem	Valachy

Valach \valax\ masculin animé

Valaque habitant la Valachie roumaine (Valašsko en tchèque).
- kronika Kinnamos tvrdí, že „to není jasné zda Valaši skutečně přišli z Podunajské nížiny, nebo z Balkánské provincie Římskeho impéria".
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Morave habitant la Valachie morave (également appelée Valašsko), venus du sud.
- Na Moravu se Valaši dostali při valašské kolonizaci probíhající od 14. do 17. století.
  En Moravie, les Valaches sont arrivés lors de la colonisation valaque entre les quatorzième et dix-septième siècles.

Dérivés

Voir aussi

valach
Valach sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

^[1] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001