Valachie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]Valachie \va.la.ki\ féminin
- Région géographique située en Roumanie.
La Valachie et la Moldavie, sous la domination turque, étaient, malgré la fécondité de leur sol, les pays les plus malheureux de l'Europe. Jusqu'en 1856, le cultivateur y était serf de la glèbe, taillable, corvéable et rossable à merci; […].
— (« La guerre de Bosnie : Qu'avons-nous à craindre », dans La Revue politique et littéraire, 2e série, 6e année, no 2 du 8 juillet 1876, page 29)Dans ce cas précis, il faut en revanche faire grand cas du soutien accordé par le prince de Valachie Vlad III Tepes («l’Empaleur»), qui devait passer à la postérité sous le nom de Dracula. Au XVe siècle les principautés roumaines, Moldavie et Valachie constituent un élément important du jeu politique en Europe orientale.
— (La conscience européenne au XVe et au XVIe siècle, 1982)L’État national roumain, formé en 1859 par l’union de la Moldavie et de la Valachie et transformé en royaume depuis 1881, réussit enfin à englober dans sa structure toutes les provinces habitées majoritairement par des Roumains, en doublant presque sa surface géographique.
— (Ana-Maria Stan, Un exemple de rayonnement universitaire occidental en Europe centrale et orientale : étude de cas sur les enseignants français embauchés à l’université roumaine de Cluj après 1919, dans Les Cahiers de Framespa, no 6, 2010)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Walachei (de)
- Anglais : Wallachia (en)
- Biélorusse : Валахія (be) Valahiya
- Bulgare : Влашко (bg) Vlachko
- Catalan : Valàquia (ca)
- Croate : Vlaška (hr)
- Danois : Valakiet (da)
- Espagnol : Valaquia (es)
- Espéranto : Valaĥio (eo)
- Estonien : Valahhia (et)
- Finnois : Valakia (fi)
- Grec : Βλαχία (el) Vlakhía
- Hongrois : Havasalföld (hu)
- Italien : Valacchia (it)
- Letton : Valahija (lv)
- Lituanien : Valakija (lt)
- Macédonien : Влашка (mk) Vlachka
- Néerlandais : Walachije (nl)
- Norvégien : Valakia (no)
- Polonais : Wołoszczyzna (pl)
- Portugais : Valáquia (pt)
- Roumain : Valahia (ro), Țara Românească (ro)
- Russe : Валахия (ru) Valahiya
- Serbe : Влашка (sr) Vlachka
- Slovaque : Valašsko (sk)
- Suédois : Valakiet (sv)
- Tchèque : Valašsko (cs)
- Turc : Eflak (tr)
- Ukrainien : Волощина (uk) Volochtchina
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « Valachie [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Valachie sur l’encyclopédie Wikipédia
