Aller au contenu

Utilisateur:Danÿa/Brouillons/trap

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) (Siècle à préciser) De l’vieil anglais træppe, treppe, issu du proto-germanique *trep-, lui-même issu de l’indo-européen commun *dreb-, forme étendue de *der- (« courir, marcher »). Le sens « moyen par lequel quelqu’un est surpris ou arrêté » est attesté pour la première fois au XIVe siècle. Le sens argotique pour « bouche » est attesté en 1776. Le sens de siphon est attesté en 1833[1].
(Nom commun 2) (1794)[2] Du suédois trapp, de trappa (« escalier »), issu du moyen bas allemand trappe, à rapprocher du moyen néerlandais trappe (« escalier »)[2].
(Verbe 1) (Fin XIVe siècle)[1] Du nom commun 1 ou de l’vieil anglais betræppan[1].
(Verbe 2) (XIVe siècle) Du moyen anglais trappen, de trappe (« caparaçon »), issu de l’vieil anglais trape, probablement du latin médiéval trapus (« drap »), variante de drappus[2].

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Danÿa/Brouillons/trap
\tɹæp\ 		Danÿa/Brouillons/traps
\tɹæps\
A leghold trap (« Un piège à machoire. ») (1).
A clay pigeon trap. (« Un lanceur de pigeons d’argile. ») (3)
A golf trap. (« Une fosse de sable. ») (4)
A baseball glove with a trap. (5)
Cut-away of a trap. (« Écorché d’un siphon. ») (9)
A trap cosplayer. (10)

trap \tɹæp\

  1. Piège, mécanisme permettant de capturer un animal.
  2. Situation inattendue ou compliquée.
    1. Moyen par lequel quelqu’un est surpris ou arrêté.
    2. Situation de laquelle il est difficile voire impossible de s’échapper.
    3. (Football américain) Action durant laquelle un défenseur a le droit de franchir la ligne de mêlée et se retrouve bloqué sur le côté, tandis que le joueur possédant la balle passe par l’emplacement laissé vacant par ce défenseur.
    4. (Football) Action de capturer la balle.
      • When you are receiving a ground pass, you will want to use the inside trap so you can increase the chances of pushing the ball out in front of you. — (Quincy Amarikwa, Soccer Basics - How to Trap the Ball sur perfectsoccerskills.com. Mis en ligne le 16 mai 2016, consulté le 21 juillet 2020)
        Quand vous recevez une passe à ras de terre, il est conseillé d’amortir avec l’intérieur afin d’augmenter vos chances de pousser la balle devant vous.
    5. (Basket-ball) Manœuvre défensive durant laquelle deux défenseurs convergent rapidement vers le joueur possédant la balle afin de la lui prendre ou de forcer une mauvaise passe.
  3. Au ball-trap, système permettant de lancer des pigeons d’argile.
  4. (Golf) Fosse de sable, zone ensablée servant d’obstacle dans un terrain de golf.
  5. (Baseball) Pièce ou lanières de cuir entremêlées se situant entre le pouce et l’index d’un gant de baseball.
  6. (Argot) Bouche.
  7. Charrette légère avec suspension, généralement tractée par un seul cheval.
  8. Objet empêchant le passage de quelque chose pendant qu’une autre est en train d’être traitée.
  9. (Spécifiquement) (Plomberie) Siphon empêchant les gaz de s’échapper des tuyaux dans un drain ou un égout.
  10. (Argot Internet) Homme androgyne s’habillant avec des vêtements considérés féminins.
    • According to user coleopterist on the website Stack Exchange, the first trap character comes from Osamu Tezuka’s 1949 manga, Metropolis features the first male-to-female "trap" character. — (Trap sur Know Your Meme. Mis en ligne le 18 janvier 2010, consulté le 21 juillet 2020)
      D’après l’utilisateur coleopterist sur le site web Stack Exchange, le premier personnage trap provient du manga d’Osamu Tezuka Metropolis en 1949 qui présente le premier personnage « trap » homme-vers-femme.
  11. (LGBT) (Péjoratif) Insulte niant leurs qualités de femme aux femmes trans.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Danÿa/Brouillons/trap
\tɹæp\ 		Danÿa/Brouillons/traps
\tɹæps\

trap \tɹæp\

  1. Agencement de strates rocheuses favorisant l’accumulation de pétrole et de gaz.

Verbe 1

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to Danÿa/Brouillons/trap
\tɹæp\
Présent simple,
3e pers. sing. 		Danÿa/Brouillons/traps
\tɹæps\
Prétérit Danÿa/Brouillons/trapped
\tɹæpt\
Participe passé Danÿa/Brouillons/trapped
\tɹæpt\
Participe présent Danÿa/Brouillons/trapping
\tɹæp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

trap \tɹræp\ transitif ou intransitif

  1. (Transitif)
    1. Piéger quelqu’un ou quelque chose.
    2. Emprisonner quelqu’un ou quelque chose.
    3. Poser des pièges quelque part.
    4. Arrêter, retenir.
    5. Séparer.
    6. Sports
      1. Attraper quelque chose (généralement une balle) juste après un rebond.
      2. (Football américain) Bloquer un défenseur.
      3. (Football) Stopper ou prendre le contrôle de la balle avec une autre partie du corps que les mains ou les bras.
        • Learning to trap the ball correctly will help many other parts of your game, including dribbling and passing. — (Quincy Amarikwa, Soccer Basics - How to Trap the Ball sur perfectsoccerskills.com. Mis en ligne le 16 mai 2016, consulté le 21 juillet 2020)
          Apprendre à capturer la balle correctement améliorera d’autres points de votre jeu dont les dribbles et les passes.
  2. (Intransitif)
    1. Trapper.
      • You must trap only during the open season, the period of time when you’re allowed to trap a certain animal. — (Trapping in Ontario sur ontario.ca. Mis en ligne le 18 juillet 2014, consulté le 21 juillet 2020)
        Vous ne devez trapper que durant la saison d’ouverture, la période de temps pendant laquelle vous êtes autorisé à trapper un animal en particulier.
    2. (Basket-ball) Converger vers le joueur ayant la balle pour la lui prendre.
      • While there are several reasons why you may decide to trap, I think we can all agree the main purpose is to force turnovers. (Through deflections, errant passes, and 5 / 10 second counts) — (kyle, Creating the perfect trap sur Better Basketball. Consulté le 21 juillet 2020)
        La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe 2

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to Danÿa/Brouillons/trap
\tɹæp\
Présent simple,
3e pers. sing. 		Danÿa/Brouillons/traps
\tɹæps\
Prétérit Danÿa/Brouillons/trapped
\tɹæpt\
Participe passé Danÿa/Brouillons/trapped
\tɹæpt\
Participe présent Danÿa/Brouillons/trapping
\tɹæp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

trap \tɹæp\ transitif

  1. Décorer quelque chose avec des ornements.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • États-Unis : écouter « Danÿa/Brouillons/trap [tɹæp] »
  • Australie : écouter « Danÿa/Brouillons/trap [Prononciation ?] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a b et c (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ a b et c « Danÿa/Brouillons/trap », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Utilisatrice:Danÿa/Brouillons/trap&oldid=36430937 »