Utilisateur:Solages

Mon site personnel
Wikidémie (discussions)

Règles et conventions de Wiktionnaire

[[logiciel|Logiciel]]

donne
Logiciel

Type de mot

Liste des modèles, notamment pour les flexions

Définition et exemple

Exemple à propos du mot "normalement" :

# Sauf circonstance particulière.

#: ''La reine d'Angleterre choisit '''normalement''' comme 1er ministre le chef du parti au pouvoir.''

donne :

Sauf circonstance particulière.
La reine d'Angleterre choisit normalement comme 1er ministre le chef du parti au pouvoir.

Comment traduire

Politique de traduction

{{-trad-}}

'''Acceptation'''

* {{es}} : {{trad|es|aceptación}} {{f}}, {{trad-|es|admisión}} {{f}}

donne :

Traductions

Acceptation

espagnol : aceptación (es) féminin, admisión (es) féminin

Le modèle{{trad-}} signifie que le mot n'existe pas encore dans le dictionnaire en question, mais il n'est pas recommandé dans la politique de traduction, probablement parce que personne n'est là pour le modifier quand la page qui n'existait pas se met à exister.

S'il y a beaucoup de traductions, utiliser autant de boites de déroulement que de sens du mot, comme ceci:

{{-trad-}}
{{boîte début|taire}}

 * {{id}} : {{trad-|id|mendiamkan}}

 {{boîte milieu}}

 {{boîte fin}}

 {{boîte début|faire taire}}

 * {{id}} : {{trad-|id|membungkam}}

 {{boîte milieu}}

 {{boîte fin}}

 {{boîte début|se taire}}

 * {{id}} : {{trad-|id|membungkam diri}}

 {{boîte milieu}}

 {{boîte fin}}

ce qui donne :

Traductions

taire

indonésien : mendiamkan (id)

faire taire

indonésien : membungkam (id)

se taire

indonésien : membungkam diri (id)